Peaceful Waters - Gordon Lightfoot

The dead leaves of autumn

That cling so desperately

Must fly before the cold October winds

Their simple lives have ended

Must they be born to die again

Oh may the light of freedom shine

For all the world to see

And peace and joy to all mankind

Through all the years to be

For soon the leaves will die

And the long hard wind will blow

May this world find a resting place

Where the peaceful waters flow

De dode bladeren van de herfst

Dat klampt zich zo wanhopig vast

Moet vliegen voor de koude oktoberwinden

Hun eenvoudige leven is geëindigd

Moeten ze geboren worden om opnieuw te sterven?

Oh, moge het licht van vrijheid schijnen

Voor de hele wereld om te zien

En vrede en vreugde voor de hele mensheid

Door alle jaren heen

Want binnenkort zullen de bladeren afsterven

En de lange harde wind zal waaien

Moge deze wereld een rustplaats vinden

Waar de vredige wateren stromen