On the High Seas - Gordon Lightfoot

Was it someone she met that’s so hard to forget

Was it some kind of an ocean of changes

I don’t remember where she said she would be And since I don’t know, let me guess

Was it somewhere in Michigan or the Lake of the Woods

Up in old Montreal or Toronto the good

Somewhere in Reno or somewhere in Rome

And when all is said and done

Will she leave me alone

I don’t want to get so low

And as for my sadness, it comes and it goes

I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas

Was it up in Hornpayne where the trains run on time

Was she drinking champagne when she made up her mind

North of the border or down in South Bend

And when all is said and done

Is there no rainbow’s end

I don’t want to own the key

To some ghostly mansion where souls are set free

I don’t remember where she said she would go Straight for the highway or down the low road

I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas

Was het iemand die ze ontmoette die zo moeilijk te vergeten is?

Was het een soort oceaan van veranderingen?

Ik weet niet meer waar ze zei dat ze zou zijn En aangezien ik het niet weet, laat me raden

Was het ergens in Michigan of het Lake of the Woods?

In het oude Montreal of Toronto the good

Ergens in Reno of ergens in Rome

En als alles is gezegd en gedaan

Zal ze me met rust laten?

Ik wil niet zo laag komen

En wat mijn verdriet betreft, het komt en het gaat

Ik weet niet meer waar ze zei dat ze zou zijn Terug in de stad of op volle zee

Was het in Hornpayne waar de treinen op tijd rijden?

Was ze champagne aan het drinken toen ze een besluit nam?

Ten noorden van de grens of in South Bend

En als alles is gezegd en gedaan

Is er geen einde van de regenboog?

Ik wil de sleutel niet bezitten

Naar een spookachtig herenhuis waar zielen worden vrijgelaten

Ik weet niet meer waar ze zei dat ze rechtdoor naar de snelweg zou gaan of over de lage weg

Ik weet niet meer waar ze zei dat ze zou zijn Terug in de stad of op volle zee