May I - Gordon Lightfoot

Finders, keepers, losers, weepers

Ring around the rosy and I’ll catch you if I can

And if you don’t say may I, then you’ll have to start again

But first you must indulge me and count from one to ten

Let the game begin

I adore you when you touch me

Pin the tail upon the donkey, you will surely win

And if you don’t say may I, then I’ll pass the cake around

And I won’t give you any, but you won’t make a sound

You don’t eat soap, anyhow

Red light, green light, blue light, yellow light

You can take three giant steps or a baby step will do

But if you don’t say may I, then I’ll march you out the door

Where you’ll be contemplating the numbers one to four

I hope you’re keeping score

Cause if you don’t say may I, then I’ll get you with the hose

And spoil your Sunday clothes Will it please you if I tease you

While you’re at the spindry, I’ll pass the pie around

But you won’t make a sound

You don’t eat blackbird anyhow

There’s four and twenty reasons why it can’t be wrong

How long have you been gone

Finders, keepers, losers, weepers

Peter, Peter, pumpkin eater

Wear your sneakers around sound sleepers

Vinders, houders, verliezers, huilers

Ring rond de rooskleurige en ik zal je vangen als ik kan

En als je niet zegt mag ik, dan moet je opnieuw beginnen

Maar eerst moet je me verwennen en tellen van één tot tien

Laat het spel beginnen

Ik aanbid je als je me aanraakt

Speld de staart op de ezel, je zult zeker winnen

En als je niet zegt mag ik, dan geef ik de taart rond

En ik zal je er geen geven, maar je maakt geen geluid

Je eet toch geen zeep

Rood licht, groen licht, blauw licht, geel licht

Je kunt drie grote stappen zetten of een babystapje is voldoende

Maar als je niet zegt mag ik, dan zal ik je de deur uit marcheren

Waar denk je aan de cijfers één tot vier

Ik hoop dat je de score bijhoudt

Want als je niet zegt mag ik, dan pak ik je met de slang

En verwen je zondagse kleding. Vind je het leuk als ik je plaag?

Terwijl je bij de spindry bent, geef ik de taart rond

Maar je maakt geen geluid

Je eet toch geen merel

Er zijn vierentwintig redenen waarom het niet fout kan zijn

Hoe lang ben je weg geweest?

Vinders, houders, verliezers, huilers

Peter, Peter, pompoeneter

Draag je sneakers rond gezonde slapers