In A Windowpane - Gordon Lightfoot

I looked into a windowpane

Last evening in a city far away

I was feelin' sad and blue

I wondered then if I should really stay

Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time

Waiting by the window for the man inside

To please make up his mind

Will you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

I walked along the roadway to a fountain

Where lovers come to meet

A hobo walked up to me, I could tell

He didn’t have enough to eat

He said, «Good sir you look so kind

And though the years have stripped me to the bone

It seems I am the better man

For in this place I’ve never walked alone

Will you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

«Where will you be, my friendly, when your

Telephone ain’t givin' out no calls

And when the seasons come to haunt you

Will you still find springtime in the fall

And when you’re on your island

Will you wave at every ship that passes by

And will you feed a hungry man

I thank you, sir

Now I’ll just say goodbye»

Don’t you be one who passed through but never saw

Never knowing never feeling anything

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

Will you live your whole life through never knowing what to do

Will you be one who passed through but never saw

Ik keek in een venster

Gisteravond in een stad ver weg

Ik voelde me verdrietig en verdrietig

Ik vroeg me af of ik echt moest blijven

Willen dat iemand bij me is in het licht van deze onzekere tijd

Wachten bij het raam op de man binnen

Om alsjeblieft een beslissing te nemen

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?

Nooit weten, nooit iets voelen

Zul je je hele leven leven door nooit te weten wat je moet doen?

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?

Ik liep langs de weg naar een fontein

Waar geliefden elkaar ontmoeten

Een zwerver kwam naar me toe, ik kon zien

Hij had niet genoeg te eten

Hij zei: "Goed meneer, u ziet er zo vriendelijk uit"

En hoewel de jaren me tot op het bot hebben uitgekleed

Het lijkt erop dat ik de betere man ben

Want op deze plek heb ik nog nooit alleen gelopen

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?

Nooit weten, nooit iets voelen

Zul je je hele leven leven door nooit te weten wat je moet doen?

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?

«Waar zal je zijn, mijn vriend, wanneer je

Er wordt niet gebeld door de telefoon

En als de seizoenen je komen achtervolgen

Vind je de lente nog in de herfst?

En als je op je eiland bent

Zult u zwaaien naar elk schip dat voorbij komt?

En wil je een hongerige man voeden?

Ik dank u, meneer

Nu zeg ik gewoon vaarwel»

Ben jij niet iemand die er doorheen ging maar nooit zag?

Nooit weten, nooit iets voelen

Zul je je hele leven leven door nooit te weten wat je moet doen?

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?

Zul je je hele leven leven door nooit te weten wat je moet doen?

Zul jij iemand zijn die er doorheen ging maar nooit zag?