If I Could - Gordon Lightfoot

If I could sing like the poets and kings of this world

If I could rise like the wind or the tides of the sea

I would sing you to sleep my love with sweet melody

And let you dream away till the morning light returned again

To take you away from me

If I could speak with the tongues of the masters of old

If I could tame all the fleeting perceptions I hold

Would I stand in the marketplace before

To be shouted down without any warning at all, to be stood by the wall

And shot by the man in blue

If I could run with the grace of a sun-colored stallion

If I could fly like the great silver jets in the morning

If I caused the wind to change with one wave of my hand

And if I could play the final symphony and set it free

Would it mean anything to you

If I could stand like a rusty old man in his armor

If I could ride the steed that he rode in his time

I would turn his head away to the river

And let him wander through the meadow grass, wild and free

For everyone to see

If I could sing like the poets and kings of this world

If I could rise like the wind or the tides of the sea

I would sing you to sleep my love with sweet melody

And let you dream away till the morning light returned again

To take you away from me

Als ik kon zingen zoals de dichters en koningen van deze wereld

Als ik zou kunnen stijgen als de wind of de getijden van de zee

Ik zou je zingen om te slapen mijn liefste met zoete melodie

En laat je wegdromen tot het ochtendlicht weer terugkeert

Om je van me weg te nemen

Als ik kon spreken met de tongen van de meesters van weleer

Als ik alle vluchtige percepties die ik heb, zou kunnen temmen

Zou ik eerder op de markt staan?

Om zonder enige waarschuwing naar beneden te worden geschreeuwd, om tegen de muur te worden gestaan

En neergeschoten door de man in het blauw

Als ik kon rennen met de gratie van een zonkleurige hengst

Als ik zou kunnen vliegen zoals de grote zilveren jets in de ochtend

Als ik de wind zou laten veranderen met één handbeweging

En als ik de laatste symfonie zou kunnen spelen en deze vrij zou laten?

Zou het iets voor je betekenen?

Als ik kon staan ​​als een roestige oude man in zijn harnas

Als ik op het ros kon rijden waarop hij in zijn tijd reed?

Ik zou zijn hoofd wegdraaien naar de rivier

En laat hem dwalen door het weidegras, wild en vrij

Voor iedereen te zien

Als ik kon zingen zoals de dichters en koningen van deze wereld

Als ik zou kunnen stijgen als de wind of de getijden van de zee

Ik zou je zingen om te slapen mijn liefste met zoete melodie

En laat je wegdromen tot het ochtendlicht weer terugkeert

Om je van me weg te nemen