I'd Rather Press On - Gordon Lightfoot

Is it my imagination or is it my iron pride

I wonder if it matters much if time is on my side

I’d rather press on, I don’t wanna rest easy

Anywhere I stray, I will make it a brand new day

Anyway, that’s all I’ve got to say

I’d rather be by the seaside, than be playin' a one night stand

I’ve been too wrapped up in my own dreams, I will change things if I can

I gotta press on, don’t wanna rest easy

Wouldn’t it feel fine to return to the women and the wine

And all of the sunshine that we knew

You will never know what blue is until you have played the game

Till you live life in solitare where no one knows your name

I’d rather press on, I don’t want to rest easy

Have it anyway you will, I will be with you right up until

The spell is broken and all is well

If you’d rather be by the seashore, well I sure can understand

Are you too wrapped up in your own scene, I would change things if I can

I’d rather press on, don’t wanna rest easy

Wouldn’t it feel fine, but remembering the rhythm and the rhymes

And all of the good times makes me blue

Wouldn’t it feel fine to return to the women and the wine

And all of the sunshine that we knew

Is het mijn verbeelding of is het mijn ijzeren trots?

Ik vraag me af of het veel uitmaakt of de tijd aan mijn kant staat

Ik ga liever door, ik wil niet gerust zijn

Overal waar ik afdwaal, zal ik er een nieuwe dag van maken

Hoe dan ook, dat is alles wat ik te zeggen heb

Ik ben liever aan zee dan dat ik een one night stand speel

Ik ben te verwikkeld in mijn eigen dromen, ik zal dingen veranderen als ik kan

Ik moet doorzetten, ik wil niet gerust zijn

Zou het niet fijn zijn om terug te keren naar de vrouwen en de wijn?

En alle zonneschijn die we kenden

Je weet pas wat blauw is als je de game hebt gespeeld

Tot je leven in eenzaamheid waar niemand je naam kent

Ik ga liever door, ik wil niet gerust zijn

Heb het hoe dan ook, ik zal bij je zijn tot

De betovering is verbroken en alles is goed

Als je liever bij de kust bent, dan kan ik dat zeker begrijpen

Ben je te verwikkeld in je eigen scene, ik zou dingen veranderen als ik kan

Ik ga liever door, ik wil niet gemakkelijk rusten

Zou het niet goed voelen, maar het ritme en de rijmpjes onthouden?

En alle goede tijden maken me blauw

Zou het niet fijn zijn om terug te keren naar de vrouwen en de wijn?

En alle zonneschijn die we kenden