Dreamland - Gordon Lightfoot

You come to me in times of need

When you can’t find anyone

You seem to be much better off now

There’s a rainbow number one

We could see life through the gutter then

Till it caused my heart to break

There was too much toil in dreamland

And too much love to take

Sometimes I remember when

We were all dressed up in style

I don’t recall the gist of it all

But you drove the young men wild

You could wrap me around your finger

Till it caused my heart to break

There was too much toil in dreamland

And too much love to take

So if you need me near you

You can do it if you choose

There was too much toil in dreamland

And too much love to lose

You make me do what you want me to do

Then you run the rules on me

You seem to be the wiser now

Could it be you’ve been deceived

Anytime you felt like tryin'

You would cause my heart to break

There was too much toil in dreamland

And too much love mistake

So if you need me near you now

You can do it if you choose

There was too much toil in dreamland

And too much love to lose

Je komt naar mij in tijden van nood

Wanneer je niemand kunt vinden

Het lijkt erop dat je nu veel beter af bent

Er is een regenboog nummer één

We konden toen het leven door de goot zien

Totdat het mijn hart deed breken

Er was te veel zwoegen in dromenland

En te veel liefde om te nemen

Soms herinner ik me wanneer

We waren allemaal in stijl gekleed

Ik herinner me de kern van alles niet meer

Maar je maakte de jonge mannen wild

Je zou me om je vinger kunnen wikkelen

Totdat het mijn hart deed breken

Er was te veel zwoegen in dromenland

En te veel liefde om te nemen

Dus als je me bij je in de buurt nodig hebt

U kunt het doen als u ervoor kiest

Er was te veel zwoegen in dromenland

En te veel liefde om te verliezen

Je laat me doen wat je wilt dat ik doe

Dan voer je de regels op mij uit

Je lijkt nu de wijzer te zijn

Kan het zijn dat je bent misleid?

Elke keer dat je zin had om te proberen

Je zou mijn hart doen breken

Er was te veel zwoegen in dromenland

En te veel liefdesfout

Dus als je me nu bij je in de buurt nodig hebt

U kunt het doen als u ervoor kiest

Er was te veel zwoegen in dromenland

En te veel liefde om te verliezen