Cabaret - Gordon Lightfoot

All I can see is the sea and the sky

And the sky is blue and the sea is green

Yesterday’s a cabaret

Gowns of satin on ladies gay

Yesterday’s a cabaret

Sounds of laughter on faces grey

Yesterday’s a carousel

Catch the ring and all will be well

From the coast of California

Up to the Oregon border

I’ve thumbed a thousand miles I guess

Sitting in a roadside diner

The big trucks rollin' by

I don’t seem to know at times what’s best

And still I’d like to tell her

That I miss her so

In north Ontario

If you’re drivin' east to Reno

Or north to Mendecino

I hope you find your rainbow’s end

This highway is my rainbow

And though I might regret it

I’m so glad I said it way back when

And still I’d like to tell her

That I miss her so

In north Ontario

Alles wat ik kan zien is de zee en de lucht

En de lucht is blauw en de zee is groen

Gisteren cabaret

Jurken van satijn op homoseksuele dames

Gisteren cabaret

Geluiden van gelach op gezichten grijs

Gisteren een carrousel

Vang de ring en alles komt goed

Van de kust van Californië

Tot aan de grens met Oregon

Ik heb duizend mijl gereden, denk ik

Zittend in een restaurant langs de weg

De grote vrachtwagens rollen voorbij

Ik weet soms niet wat het beste is

En toch wil ik het haar vertellen

Dat ik haar zo mis

In Noord-Ontario

Als je naar het oosten rijdt naar Reno

Of in het noorden naar Mendecino

Ik hoop dat je het einde van je regenboog vindt

Deze snelweg is mijn regenboog

En hoewel ik er misschien spijt van krijg

Ik ben zo blij dat ik het lang geleden heb gezegd toen

En toch wil ik het haar vertellen

Dat ik haar zo mis

In Noord-Ontario