A Tree Too Weak to Stand - Gordon Lightfoot

I see a place where candles burn and lovers rest tonight

The hollow sound inside me now keeps telling me to write

But songs of love will never leave love’s feelings undefiled

The tide has turned, the waves roll in, the waters fill my eyes

The price of lust has risen till the ceiling will not stand

The tears I shed were not in shame, the world was in my hands

If trust was just a simple thing then trusting I would be

But deep within my soul I know it’s better to be free

The days fly by, the waves roll in, but freedom has not come

I fear my faith will soon give out, my senses come undone

My role is played, the demon dogs come stealin' o’er land

And foolish I would climb once more a tree too weak to stand

I see a place where candles burn and lovers rest tonight

The hollow sound inside me now keeps telling me to write

But songs of love should not be sung where staying is not planned

And foolish I would climb once more a tree too weak to stand

And foolish I would climb once more a tree too weak to stand

Ik zie een plek waar kaarsen branden en geliefden vannacht rusten

Het holle geluid in mij blijft me nu zeggen dat ik moet schrijven

Maar liefdesliedjes zullen de gevoelens van liefde nooit onbesmet laten

Het tij is gekeerd, de golven rollen binnen, de wateren vullen mijn ogen

De prijs van lust is gestegen tot het plafond niet standhoudt

De tranen die ik vergoot waren niet in schaamte, de wereld was in mijn handen

Als vertrouwen iets eenvoudigs was, dan zou vertrouwen dat ook zijn

Maar diep in mijn ziel weet ik dat het beter is om vrij te zijn

De dagen vliegen voorbij, de golven rollen binnen, maar de vrijheid is niet gekomen

Ik vrees dat mijn geloof het snel zal begeven, mijn zintuigen worden ongedaan gemaakt

Mijn rol wordt gespeeld, de demonenhonden komen over land stelen

En dwaas zou ik nog een keer in een boom klimmen die te zwak is om te staan

Ik zie een plek waar kaarsen branden en geliefden vannacht rusten

Het holle geluid in mij blijft me nu zeggen dat ik moet schrijven

Maar liefdesliedjes mogen niet worden gezongen waar een verblijf niet is gepland

En dwaas zou ik nog een keer in een boom klimmen die te zwak is om te staan

En dwaas zou ik nog een keer in een boom klimmen die te zwak is om te staan