A Passing Ship - Gordon Lightfoot

A passing ship

I have found the open ocean

Give me no lip

The waves roll by as I pass on

A snulit sea

On the first day of April

How fresh the wind

Will you miss me when I’m gone

How many words

How many songs still unwritten

How many ships

Of the line have come and gone

In the good old days

May they never be forgotten

They had heavy wind

Or they had no wind at all

A passing ship

It is midnight on the ocean

Had a real long trip

I have been at sea all winter

When my ship came in

I was givin' up the ghost

I think I should be

Leavin' those passing ships alone

When the sea runs high

The sea runs wild and I’m unsteady

And I think of you

In the warmth of your home and family

When love is true

There is no truer occupation

And may this gale

Blow us to the ones we love

Another day

Another ocean

Give me no lip

But stand aside as I pass on

A sunlit sea

On the last day of October

How fresh the wind

Will you miss me from now on

I guess I should be

Leavin' passing ships alone

Een passerend schip

Ik heb de open oceaan gevonden

Geef me geen lip

De golven rollen voorbij terwijl ik doorga

Een gletsjerzee

Op de eerste dag van april

Hoe fris de wind

Zul je me missen als ik weg ben

Hoeveel woorden

Hoeveel nummers nog ongeschreven?

Hoeveel schepen?

Van de lijn zijn gekomen en gegaan

In de goede oude tijd

Mogen ze nooit worden vergeten

Ze hadden harde wind

Of ze hadden helemaal geen wind

Een passerend schip

Het is middernacht op de oceaan

Echt een lange reis gehad

Ik ben de hele winter op zee geweest

Toen mijn schip binnenkwam

Ik gaf de geest

Ik denk dat ik zou moeten zijn

Laat die passerende schepen alleen

Als de zee hoog loopt

De zee wordt wild en ik ben onvast

En ik denk aan je

In de warmte van je huis en gezin

Wanneer liefde echt is

Er is geen echt beroep

En moge deze storm

Blaas ons naar degenen van wie we houden

Een andere dag

een andere oceaan

Geef me geen lip

Maar ga opzij terwijl ik doorgeef

Een zonovergoten zee

Op de laatste dag van oktober

Hoe fris de wind

Ga je me vanaf nu missen

Ik denk dat ik zou moeten zijn

Laat passerende schepen alleen