10 Degrees & Getting Colder - Gordon Lightfoot

He was standin' by the highway

With a sign that just said «mother»

When he heard a driver comin'

'bout a half a mile away

Then he held the sign up higher

Where no decent soul could miss it

It was ten degrees or colder

Down by bolder dam that day

He was raised up in milwaukee

Though he never was that famous

He was just a road musician

To the taverns he would go

Singin' songs about the ramblin'

The lovin' girls and gamblin'

How the world fell on his shoulders

Back in boulder I don’t know

It was out in arizona

That he heard the lady listenin'

To each word that he was sayin'

To each line that he would write

So he sat down by her table and

They talked about the weather

Ninety-eight point six and risin'

Down by boulder dam that day

And she told him she would take him

For a ride in the mornin' sun

Back in boulder he had told her

«i don’t know when I had a better friend»

Now he’s traded off his martin

But his troubles are not over

For his feet are almost frozen

And the sun is sinkin' low

Won’t you listen to me brother

If you ever loved your mother

Please pull off on the shoulder

If you’re goin' milwaukee way

It’s ten degrees and getting colder

Down by boulder dam today

Hij stond bij de snelweg

Met een bordje waarop zojuist 'moeder' staat

Toen hij een chauffeur hoorde aankomen

op ongeveer een halve mijl afstand

Toen hield hij de aanmelding hoger

Waar geen fatsoenlijke ziel het zou kunnen missen

Het was tien graden of kouder

Beneden door een brutaler dam die dag

Hij groeide op in Milwaukee

Hoewel hij nooit zo beroemd was

Hij was gewoon een wegmuzikant

Naar de tavernes zou hij gaan

Liedjes zingen over de ramblin'

De liefhebbende meisjes en gokken

Hoe de wereld op zijn schouders viel

Terug in boulder Ik weet het niet

Het was uit in Arizona

Dat hij de dame hoorde luisteren

Op elk woord dat hij zei

Op elke regel die hij zou schrijven

Dus hij ging bij haar tafel zitten en

Ze hadden het over het weer

Achtennegentig punt zes en risin'

Beneden bij de keiendam die dag

En ze vertelde hem dat ze hem zou nemen

Voor een ritje in de ochtendzon

Terug in de rots had hij haar verteld

«ik weet niet wanneer ik een betere vriend had»

Nu heeft hij zijn martin ingeruild

Maar zijn problemen zijn nog niet voorbij

Want zijn voeten zijn bijna bevroren

En de zon zakt laag

Wil je niet naar me luisteren, broer?

Als je ooit van je moeder hebt gehouden

Trek alsjeblieft op de schouder

Als je naar Milwaukee gaat

Het is tien graden en het wordt kouder

Beneden bij keiendam vandaag