No Safe Place - Good Riddance

My recollection seems not to serve me anymore

Quixotic and naive like so many times before

And the world held in our hands was still so far away

Like a childhood memory now passed away

So as the wolves close in

Destroy the ones we could have been

A broken heart won’t pierce the veil

And when the atmosphere is that same familiar fear

Regress or overcome

Unwieldily interface and assumed alacrity

An unforeseen embrace which lingers interminably

Uncaring words and gestures and she turns her face away

Somewhere between comportment and regret

So as the wolves close in

Destroy the ones we could have been

A broken heart won’t pierce the veil

And when the atmosphere is that same familiar fear

Regress or overcome

And as we cling to our traditions

Just what do we expect?

Decide another course pursue forever

Protect your precious heart from the undertow

Unfettered and released from the irons of privilege

The stars are burning hot this time

Mijn herinnering lijkt me niet meer te dienen

Quichot en naïef zoals zo vaak eerder

En de wereld in onze handen was nog zo ver weg

Alsof een jeugdherinnering nu is overleden

Dus terwijl de wolven dichterbij komen

Vernietig degenen die we hadden kunnen zijn

Een gebroken hart zal de sluier niet doorboren

En als de sfeer dezelfde bekende angst is

Terugvallen of overwinnen

Onhandige interface en veronderstelde enthousiasme

Een onvoorziene omhelzing die eindeloos blijft hangen

Onverschillige woorden en gebaren en ze wendt haar gezicht af

Ergens tussen medeleven en spijt

Dus terwijl de wolven dichterbij komen

Vernietig degenen die we hadden kunnen zijn

Een gebroken hart zal de sluier niet doorboren

En als de sfeer dezelfde bekende angst is

Terugvallen of overwinnen

En terwijl we vasthouden aan onze tradities

Wat verwachten we?

Beslis een andere koers voor altijd nastreven

Bescherm je kostbare hart tegen de onderstroom

Ongebonden en bevrijd van de ijzers van voorrecht

De sterren zijn deze keer gloeiend heet