Dylan - Good Riddance

I heard you threw your phone away

A brave attempt at dodging sympathy

And maybe you’re right

Who needs checking up on anyway?

But I remember when I felt my worst

Its friends like you I called on first

The shadows of what seemed so sure

Haunt you as you tread alone

The empty house you bought with her

But even when you’re torn apart

Worlds away I feel your pain

And carry you inside my heart

I will search my acquaintance

For a close-lipped friend

With strength and understanding

When I think Ive reached my end

I want to hear your voice again

And it would be so sad

If I learned you never even tried to call me up

But its not so bad

When you remember you’ve got friends to pick you up

Ik hoorde dat je je telefoon hebt weggegooid

Een moedige poging om sympathie te ontwijken

En misschien heb je gelijk

Wie moet er eigenlijk worden gecontroleerd?

Maar ik herinner me wanneer ik me het slechtst voelde

Zijn vrienden zoals jij belde ik eerst op

De schaduwen van wat zo zeker leek

Achtervolg je terwijl je alleen loopt

Het lege huis dat je met haar kocht

Maar zelfs als je verscheurd bent

Werelden weg, ik voel je pijn

En draag je in mijn hart

Ik zal mijn kennis doorzoeken

Voor een vriend van nauwe lippen

Met kracht en begrip

Als ik denk dat ik mijn einde heb bereikt

Ik wil je stem nog een keer horen

En het zou zo triest zijn

Als ik had geleerd dat je me niet eens hebt proberen te bellen

Maar het is niet zo slecht

Als je je herinnert dat je vrienden hebt om je op te halen