Hieronder staat de songtekst van het nummer Decoy , artiest - Good Riddance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Good Riddance
Well i thought we’d arrived at a tract in our history
Where we’d fought every endeavor we could fight
Yet i shuddered with grim preconception
As the cannonade erupted into light
And my ocular gaze lay dehiscent
It seemed that i could not look away
And every god fearing son was a patriot
And victory remained elusive
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
And they say that customs will reconcile people
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
From dachau to belfast to baghdad
From sea to shining sea
And they say that when fascism crosses our borders
It’ll be wrapped up in a shroud
Glowing red, white, and blue
And our rectors they say will explain it away
As the ravings of a passionate few
Well i happened to visit a slaughterhouse
Where cessation’s redolence rose to the sky
And propitious creatures await a most virulent fate
Which their pacific demeanor belies
It was a place i don’t care to return to
Whose chambers compassion would not recognize
Where slaughter is sanctification
And humanity covers it’s eyes
Covers it’s eyes
My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee i sing of thee i sing
I don’t want to be a patriot
If being a patriot means being like you
Nou, ik dacht dat we waren aangekomen bij een traktaat in onze geschiedenis
Waar we elke poging hadden gevochten die we konden bevechten
Toch huiverde ik met een grimmig vooroordeel
Toen de kanonnade in licht uitbarstte
En mijn oculaire blik lag opengesperd
Het leek alsof ik niet weg kon kijken
En elke godvrezende zoon was een patriot
En de overwinning bleef ongrijpbaar
Slechts één bom verwijderd
Oh ja, één bom verwijderd
En ze zeggen dat de douane mensen zal verzoenen
Aan elke gruweldaad — (George Bernard Shaw)
Van Dachau tot Belfast tot Bagdad
Van zee tot stralende zee
En ze zeggen dat wanneer het fascisme onze grenzen overschrijdt
Het wordt in een lijkwade gewikkeld
Gloeiend rood, wit en blauw
En onze rectoren zeggen dat ze het weg zullen verklaren
Als het geraaskal van een paar gepassioneerde mensen
Nou, ik heb toevallig een slachthuis bezocht
Waar de begeerte van stoppen naar de hemel steeg
En gunstige wezens wachten op een zeer virulent lot
Wat hun vreedzame houding logenstraft
Het was een plaats waar ik niet graag naar terugkeer
Wiens kamers mededogen niet zou herkennen?
Waar slachten heiliging is
En de mensheid bedekt haar ogen
Bedekt zijn ogen
Mijn land is van jou
Zoet land van vrijheid
Van u zing ik van u zing ik
Ik wil geen patriot zijn
Als patriot zijn betekent dat je bent zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt