Gold Für Einen Ring - Keimzeit & Das Deutsche Filmorchester Babelsberg, Keimzeit, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg

Er sagt: Ich gehe zurück in den Ozean

Geselle mich zu den Walen

Und blas' eine Fontäne in den Wind

Tiefes Blau und Korallengrün

Waren immer schon meine Lieblingsfarben

Er dreht das Radio laut

Und plötzlich fällt die Warnblinkanlage aus.

Er weiß

Er weiß,

das eine hat mit dem anderen nichts zu tun

Ob so ein Wal ihn wohl verstehen könnte?

Du große Stadt mit deinem kalten Blick

Der Auswurf in seinem Taschentuch war Blut

Von Anfang an, es war ein mieser Trick

Aber vergiß nicht was du versprochen hast

und mach ihm Mut

Mach ihm Mut,

weil man ihm schwer auf seine Füße tritt

Gib ihm Kraft und sag: «Los spring»

Schick ihn vor, er holt dich ein

Du kannst sicher sein

Es sucht nach Gold für einen Ring

Seine Stirn ist naß und das Neonlich brüllt:

Nur in der Dunkelheit

sind wir frei für einen Schuß

Im Labyrith, wo das Unheil beginnt

Wird er bluten, du weißt,

daß es so kommen muß

— Aber bis dahin —

Mach ihm Mut,

weil man ihm schwer auf seine Füße tritt

Gib ihm Kraft und sag: «Los spring»

Schick ihn vor, er holt dich ein

Du kannst sicher sein

Es sucht nach Gold für einen Ring

Hij zegt: ik ga terug de oceaan in

Sluit je aan bij de walvissen

En blaas een fontein in de wind

Diepblauw en koraalgroen

Altijd al mijn favoriete kleuren geweest

Hij zet de radio harder

En ineens gaan de alarmknipperlichten uit.

Hij weet

Hij weet,

Er is geen relatie tussen het een en het ander

Zou zo'n walvis hem kunnen begrijpen?

Jij grote stad met je koude blik

Het sputum in zijn zakdoek was bloed

Vanaf het begin was het een vuile truc

Maar vergeet niet wat je beloofd hebt

en moedig hem aan

geef hem moed

omdat je zwaar op zijn voeten stapt

Geef hem kracht en zeg: "Laten we springen"

Stuur hem vooruit, hij haalt je wel in

Je kan er zeker van zijn

Het is op zoek naar goud voor een ring

Zijn voorhoofd is nat en het neonlicht brult:

Alleen in het donker

we zijn vrij voor een schot

In het labyrint waar onheil begint

Zal hij bloeden, weet je?

dat het zo moet gebeuren

- Maar tot dan -

geef hem moed

omdat je zwaar op zijn voeten stapt

Geef hem kracht en zeg: "Laten we springen"

Stuur hem vooruit, hij haalt je wel in

Je kan er zeker van zijn

Het is op zoek naar goud voor een ring