Blauer Planet - Godewind

Als die Zeit ihr Werk begann,

Kam das Licht zur Welt;

Ein Wunder begann,

Und das weite Himmelszelt

Wurde nun hell — das Leben fing an.

Und von diesem Tage an

Schwebt das Schiff der Welt

Mit Leben durchs All;

Es zieht lautlos seine Bahn,

Vergisst nie sein Ziel im uralten Plan.

Sonnenwind, er weht

Bis zu dir, mein blauer Planet;

Streicht dein Wolkenhaar

Sanft Jahr um Jahr.

Stell mir vor, ich schweb allein

Durch die Sternenflut,

Verloren und klein;

Und ich treib zur Erde hin,

Sie fängt mich auf — denn ich bin ihr Kind.

Ihre Farbe ist das Meer,

Und die Sonnenfeuer leuchten auf ihr;

Und das große Sternenheer liegt himmelweit

Und fliegt doch mit ihr — bis ans Ende der Zeit.

Toen de tijd zijn werk begon

kwam het licht in de wereld;

Een wonder begon

En de grote lucht

Werd nu licht - het leven begon.

En vanaf vandaag

Drijft het schip van de wereld

Met leven door de ruimte;

Het baant zich stilletjes een weg,

Vergeet nooit zijn doel in het oude plan.

Zonnewind, het waait

Aan jou, mijn blauwe planeet;

Streelt je wolkenhaar

Zacht jaar na jaar.

Stel je voor dat je alleen zweeft

door de vloed van sterren,

verloren en klein;

En ik drijf naar de aarde

Ze vangt me op - omdat ik haar kind ben.

Haar kleur is de zee

En het vuur van de zon schijnt op haar;

En het grote leger van sterren ligt in de lucht

En toch vliegt ze met haar mee - tot het einde der tijden.