Bist Du wirklich von hier? - Godewind

Es ist jedes Mal schön, wenn ich Dich wiederseh'.

Hab mich schon oft gefragt, vielleicht bist Du die Fee,

Von der alle Männer ein Leben lang träumen,

Weil sie ungern erwachsen sein wollen.

Ein Zauber entspringt Deinen sinnlichen Augen,

Als wären alle Rätsel der Welt dort verborgen;

Und ich frage mich, kann das wahr sein,

Bist Du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Hab schon so oft versucht, all dem Lärm zu entfliehen,

Doch mit dem sicheren Gefühl, es wird niemals gehen.

Von donnernden Uhr’n wird die Zeit angetrieben;

Und wo ist ein Platz der Stille geblieben?

Doch sprichst Du zu mir mit Deinen wärmenden Worten,

Verfliegen die Ängste und auch alle Sorgen;

Und ich frage mich, kann das wahr sein,

Bist Du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Die wärmenden Worte, die lachenden Augen —

Hab immer geglaubt, sie wär'n längst ausgestorben;

Und doch frag ich mich, kann das wahr sein,

Bist du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Het is leuk elke keer dat ik je weer zie.

Ik heb mezelf vaak afgevraagd, misschien ben jij de fee

Waar alle mannen hun hele leven van dromen

Omdat ze geen volwassene willen zijn.

Een magie ontspringt uit je sensuele ogen,

Alsof alle mysteries van de wereld daar verborgen waren;

En ik vraag me af of dit waar kan zijn

Kom je echt van hier?

Maar je zegt gewoon dat het ook allemaal in jou zit.

Ik heb zo vaak geprobeerd te ontsnappen aan al het lawaai

Maar met het zekere gevoel dat het nooit gaat lukken.

De tijd wordt aangedreven door donderende klokken;

En waar is een plek van stilte?

Maar je spreekt tot me met je warme woorden,

Angsten en zorgen verdwijnen;

En ik vraag me af of dit waar kan zijn

Kom je echt van hier?

Maar je zegt gewoon dat het ook allemaal in jou zit.

De verwarmende woorden, de lachende ogen -

Ik dacht altijd dat ze allang uitgestorven zouden zijn;

En toch vraag ik me af, kan dit waar zijn

Kom je echt van hier?

Maar je zegt gewoon dat het ook allemaal in jou zit.