Hieronder staat de songtekst van het nummer Gluesday Evening Blues , artiest - Brendan Kelly and the Wandering Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brendan Kelly and the Wandering Birds
Don’t count my dimes, I got just enough
To get through this night and little for you
Don’t waste my time, do you want to get down?
Do some drowning on the floor of this garage
Well, are you gonna cry?
I’m not a bad guy, I’m just impatient now
I … call my way on the cold, cold ground
It’s been a grave mistake and I’ve been in turn
I’d rather shiver then shit before I got burned
Well, baby, I got burned
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we could do it all, well nothing is left
Well, nothing is real
I want to love the way you feel
Girl, I love the way you feel
It’s kind of dark out here, but the lights from these windows
Are probably enough for me to split up these bindos
… shut those fucking dogs up
See, … needs to bring those girls…
Sun’s got to break, I’ve got a …
Sun’s got to break, I feel like getting wild
Sun’s gonna break, I’m getting angry, child
It’s another way to die, let’s say I tried
Let’s say I tried
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we would do it all, but when nothing is left
And nothing is real
I want to love the way you feel
Boy, I love the way you feel
Tel mijn dubbeltjes niet, ik heb net genoeg
Om deze nacht door te komen en weinig voor jou
Verspil mijn tijd niet, wil je naar beneden?
Doe wat verdrinking op de vloer van deze garage
Nou, ga je huilen?
Ik ben geen slechterik, ik ben nu gewoon ongeduldig
Ik ... roep mijn weg op de koude, koude grond
Het is een ernstige fout geweest en ik ben op mijn beurt geweest
Ik huiver liever dan dat ik schijt voordat ik me verbrand
Nou, schat, ik ben verbrand
We hadden bijna geen lijm meer
En het was mooi, maar zo doen we het
Nooit gedacht dat we het allemaal zouden kunnen, nou, er blijft niets over
Nou, niets is echt
Ik wil houden van de manier waarop je je voelt
Meisje, ik hou van hoe je je voelt
Het is hier een beetje donker, maar de lichten van deze ramen
Zijn waarschijnlijk genoeg voor mij om deze bindo's op te splitsen
... zwijg die verdomde honden
Kijk, ... moet die meisjes meenemen...
De zon moet doorbreken, ik heb een...
De zon moet breken, ik heb zin om wild te worden
De zon gaat door, ik word boos, kind
Het is een andere manier om te sterven, laten we zeggen dat ik het heb geprobeerd
Laten we zeggen dat ik het heb geprobeerd
We hadden bijna geen lijm meer
En het was mooi, maar zo doen we het
Nooit gedacht dat we het allemaal zouden doen, maar als er niets meer over is
En niets is echt
Ik wil houden van de manier waarop je je voelt
Jongen, ik hou van de manier waarop je je voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt