Hieronder staat de songtekst van het nummer Würdest du mich mal ausreden lassen , artiest - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber
Ach, der Herr kommt wieder nach Hause —
Nein, ich bin nicht nett?
und mir reicht es jetzt?
Unterbrich mich nicht!
Würdest du mich wohl ausreden lassen?!
Ich habe es satt, auf ein Wunder zu warten-
Schade?
aber so geht es nicht mehr weiter
Ich hab´s oft gesagt?
Aber du hörst mir
ja nie richtig zu —
Würdest du mich mal ausreden lassen?!
Du musst warten, jetzt spreche ich-
das kommt sowieso ziemlich selten vor
Ich kann in New York keine Menschen finden
hier fühl ich mich wie auf dem Mars-
Auf Manhattan verzichte ich
Du wirst lachen?
mir fehlt Eppendorf
Ich hätt´ viel mehr Spaß mit Otto Waalkes
und beim Onkel Pö und Udo Lindenberg
(der ist Klasse)
Nein, ich will keinen Drink
Noch nicht!
Ich hab dir noch was zu sagen
Warum zittere ich?
ja, ich reg mich auf?
Ich brauch keinen Drink
Würdest du mich wohl ausreden lassen?!
Verschon mich mit deinen Geschäftsproblemen
Ich geh nicht mehr mit, wenn sein Chef zu sich lädt
Mir egal, wenn´s die Nachbarn hören
Du sagtest oft, ich wär dir zu brav
Das wird sich ändern, ich will endlich raus
sonst werd ich verrückt
Ich bin
noch nicht fertig
Behandle mich nicht wie ein Kind
Wir müssen uns entscheiden?
Nimm deine Finger weg-
Lass das bleiben-
Nimm einmal mich ernst-
Verkneif dir dein Grinsen
Renn nicht fort
Komm zurück, setz dich zu mir her
Lass uns?
alles ganz in Ruhe besprechen
Ach, de Heer komt weer thuis -
Nee, ik ben niet aardig?
en ik heb er nu genoeg van?
Onderbreek me niet!
Zou je me willen laten afmaken?!
Ik ben het wachten op een wonder beu...
Jammer?
maar zo kan het niet meer doorgaan
Ik zei het vaak?
Maar je hoort me
ja nooit echt -
Laat je me afmaken?!
Je moet wachten, nu spreek ik-
dit is toch vrij zeldzaam
Ik kan geen mensen vinden in New York
Het voelt alsof ik hier op Mars ben
Ik ga niet naar Manhattan
Je zal lachen?
Ik mis Eppendorf
Ik zou veel meer plezier hebben met Otto Waalkes
en met oom Pö en Udo Lindenberg
(dat is geweldig)
Nee, ik wil geen drankje
Nog niet!
Ik heb je nog iets te zeggen
Waarom beef ik?
ja, ben ik boos?
Ik heb geen drankje nodig
Zou je me willen laten afmaken?!
Bespaar me je zakelijke problemen
Ik ga niet meer met hem mee als zijn baas me bij hem thuis uitnodigt
Het maakt me niet uit of de buren het horen
Je zei vaak dat ik te goed voor je was
Dat gaat veranderen, ik wil er eindelijk uit
anders word ik gek
ik ben
nog niet klaar
Behandel me niet als een kind
Moeten we kiezen?
haal je vingers weg-
Stop dat-
Neem me serieus-
Stop je grijns
Ren niet weg
Kom terug, kom bij me zitten
Laat ons?
bespreek alles rustig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt