Hieronder staat de songtekst van het nummer Erzähl mal von dir , artiest - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber
Komisch.
Dich hielt ich mal für meine Freundin
Ich versteh Dich nicht
Du kommst her und sagst
mir so in`s Gesicht …
würdest Du mich wohl ausreden lassen?!
Danke.
danke das Du mich informiert hast
ist ja interessant
daß Du alles weißt
über mich und ihn
würdest Du mich erst ausreden lassen?!
Erzähl mal vob Dir
denn ich interessier
mich sehr für Dein Eheleben
schläfst Du neben
Deinem Mann?
Erzähl wie das ist
wenn man Männer frißt
so wie manche große Spinnen
hast Du wirklich
Spaß daran?
Es ist wohl ein Genuß
Dein Gift hier auszusprühn —
Wie Dich das freuen muß
wenn meine Wangen glühn
Ich weiß ich lass mich gehn…
aber Dir ist auch garnichts heilig
nicht so eilig.
Erzähl mal von Dir
oder bist Du bloß hier
um auf mich mit Dreck zu werfen
Deine Nerven
hätt ich gern
Erzähl wie das ist
wenn man ganz bergißt
was andere Hemmung nennen
dich zu schämen
liegt Dir fern
Ist es ein Hochgefühl
wenn ich am Boden lieg?
leider mißlingt Dein Spiel
ich bin noch sehr vergnügt
jedenfalls nach außen hin
an mein Innerstes kommst Du nicht ´ran
jetzt bin ich dran
Erzähl mal von Dir —
doch komm nicht zu mir
mit Deiner Mitleidsmasche
greif zur Flasche
wie sonst auch
Ja, ich weiß das er noch andere kennt —
er ist eben ein Mann — und geht fremd
und ich freu mich für ihn —
es macht mir garnichts aus
Willst Du schon gehen?
Ist irgendwas nicht mit Dir okay?
Oh, das tut mir aber leid
Ich dachte Du bleibst zum Tee
Vreemd.
Ik dacht altijd dat je mijn vriendin was
ik begrijp je niet
Je komt hier en zegt:
in mijn gezicht...
zou je me laten afmaken?!
Bedankt.
bedankt voor het informeren
is interessant
dat je alles weet
over mij en hem
zou je me eerst laten eindigen?!
Vertel mij eens iets over jezelf
omdat ik geïnteresseerd ben
Ik ben erg dankbaar voor je huwelijksleven
je slaapt naast
jouw echtgenoot?
Vertel me hoe het is
als je mannen eet
zoals sommige grote spinnen
je hebt echt
plezier?
Het is waarschijnlijk een plezier
om je gif hier te spuiten -
Wat moet je daar blij van worden
als mijn wangen gloeien
Ik weet dat ik loslaat...
maar ook voor jou is niets heilig
niet zo'n haast.
Vertel mij eens iets over jezelf
of ben je gewoon hier
vuil naar me gooien
je zenuwen
ik zou willen
Vertel me hoe het is
als je over de hele berg eet?
wat anderen inhibitie noemen
om je te schande te maken
is ver van jou
Is het een opluchting?
als ik op de grond lig?
helaas mislukt je spel
Ik ben nog steeds erg blij
in ieder geval aan de buitenkant
je kunt mijn diepste wezen niet bereiken
nu is het mijn beurt
Vertel mij eens iets over jezelf -
maar kom niet naar mij
met uw medeleven
reik naar de fles
zoals gewoonlijk
Ja, ik weet dat hij anderen kent -
hij is gewoon een man - en bedriegt
en ik ben blij voor hem -
het stoort me helemaal niet
Wil je al gaan?
Is er iets mis met je?
mijn excuses
Ik dacht dat je bleef voor thee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt