Es Fatal - Gilberto Santa Rosa

Como un globo de helio

Que se perdió en el cielo de las manos de un niño

Desapareces tú

Como un acto de magia

Vuelves y apareces robándome la calma que tanto me hace falta

Y cuando ya

Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar

Angustia en mi corazón

Aquí en mi fértil corazón…

Coro:

Vienes a ofrecerme la vida

Vuelves para dármelo todo

Pides el perdón convencida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Muy mal me ha ido sin ti en estos días

Sabes que no aguanto estar solo

Siempre has controlado mi vida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Si tú no estás…

Casi un imposible seguir con lo nuestro

Es lo que siempre pienso pero me olvido de ello

Y cuando ya

Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar

Angustia en mi corazón

Aquí en mi fértil corazón…

Coro:

Vienes a ofrecerme la vida

Vuelves para dármelo todo

Pides el perdón convencida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal…

Muy mal me ha ido sin ti en estos días

Sabes que no aguanto estar solo

Siempre has controlado mi vida

Porque en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Si tú no estás…

(Te vas o te quedas)

Como magia apareces y desapareces dejándome el alma

En la incertidumbre que duele y que quema…

(Te vas o te quedas)

Debes decírmelo porque por fin sabré la verdad de este amor

Si para ti solo es: juego, diversión o me quieres de veras…

(Te vas o te quedas)

No, no puedo resolverlo y sabrás que no pienso

En ti si te vas y yo dejo de sufrir si te quedas…

(Te vas o te quedas)

Confundido, desconcertado, malherido

Ilusionado y enamorado me dejas…

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Si te marchas para siempre o te quedas de verdad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

No me mientas con un beso si esa no es la realidad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Dime si te vas a quedar

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Que no, no juegues con mi cariño yo quiero tranquilidad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Que te quiero, que te adoro, tu no sabes si te da seguridad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Dime si te vas a quedar

Als een heliumballon

Dat was verloren in de lucht door de handen van een kind

jij verdwijnt

Als een magische daad

Je komt terug en je lijkt de rust te stelen die ik zo nodig heb

En wanneer al?

Ik heb je eindelijk uit mijn leven gerukt, je keert terug om te cultiveren

pijn in mijn hart

Hier in mijn vruchtbare hart...

Refrein:

Je komt om me het leven aan te bieden

Je komt terug om me alles te geven

Je vraagt ​​om vergeving in de overtuiging

Maar diep van binnen ben ik nog steeds dezelfde, het is heel duidelijk dat het fataal is

Het is de laatste tijd erg slecht voor me geweest zonder jou

Je weet dat ik er niet tegen kan om alleen te zijn

Je hebt altijd mijn leven beheerst

Maar diep van binnen ben ik nog steeds dezelfde, het is heel duidelijk dat het fataal is

Als jij het niet bent…

Bijna onmogelijk om verder te gaan met de onze

Dat is wat ik altijd denk, maar ik vergeet het

En wanneer al?

Ik heb je eindelijk uit mijn leven gerukt, je keert terug om te cultiveren

pijn in mijn hart

Hier in mijn vruchtbare hart...

Refrein:

Je komt om me het leven aan te bieden

Je komt terug om me alles te geven

Je vraagt ​​om vergeving in de overtuiging

Maar diep van binnen ben ik nog steeds dezelfde, het is heel duidelijk dat het dodelijk is...

Het is de laatste tijd erg slecht voor me geweest zonder jou

Je weet dat ik er niet tegen kan om alleen te zijn

Je hebt altijd mijn leven beheerst

Want diep van binnen ben ik nog steeds dezelfde, het is heel duidelijk dat het fataal is

Als jij het niet bent…

(Je gaat of blijft)

Als magie verschijnt en verdwijn je en verlaat je mijn ziel

In de onzekerheid die pijn doet en brandt...

(Je gaat of blijft)

Je moet het me vertellen, want ik zal eindelijk de waarheid van deze liefde kennen

Als het voor jou is: spel, plezier of je houdt echt van me...

(Je gaat of blijft)

Nee, ik kom er niet uit en je weet dat ik niet denk

In jou als je weggaat en ik stop met lijden als je blijft...

(Je gaat of blijft)

Verward, verbijsterd, zwaar gekwetst

Opgewonden en verliefd verlaat je me...

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Als je voor altijd weggaat of als je echt blijft

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Lieg niet tegen me met een kus als dat niet de realiteit is

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Zeg me of je blijft

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Nee, speel niet met mijn lief, ik wil gemoedsrust

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Dat ik van je hou, dat ik je aanbid, je weet niet of het je zekerheid geeft

(Vertel me of je blijft of vertel me als je gaat)

Zeg me of je blijft