Um sonho - Gilberto Gil

Eu tive um sonho

Que eu estava certo dia

Num congresso mundial

Discutindo economia

Argumentava

Em favor de mais trabalho

Mais emprego, mais esforço

Mais controle, mais-valia

Falei de pólos

Industriais, de energia

Demonstrei de mil maneiras

Como que um país crescia

E me bati

Pela pujança econômica

Baseada na tônica

Da tecnologia

Apresentei

Estatísticas e gráficos

Demonstrando os maléficos

Efeitos da teoria

Principalmente

A do lazer, do descanso

Da ampliação do espaço

Cultural da poesia

Disse por fim

Para todos os presentes

Que um país só vai pra frente

Se trabalhar todo dia

Estava certo

De que tudo o que eu dizia

Representava a verdade

Pra todo mundo que ouvia

Foi quando um velho

Levantou-se da cadeira

E saiu assoviando

Uma triste melodia

Que parecia

Um prelúdio bachiano

Um frevo pernambucano

Um choro do Pixinguinha

E no salão

Todas as bocas sorriram

Todos os olhos me olharam

Todos os homens saíram

Um por um

Um por um

Um por um

Um por um

Fiquei ali

Naquele salão vazio

De repente senti frio

Reparei: estava nu

Me despertei

Assustado e ainda tonto

Me levantei e fui de pronto

Pra calçada ver o céu azul

Os estudantes

E operários que passavam

Davam risada e gritavam:

«Viva o índio do Xingu!

«Viva o índio do Xingu!

Viva o índio do Xingu!

Viva o índio do Xingu!

Viva o índio do Xingu!»

ik had een droom

Dat ik op een dag was

Op een wereldcongres

economie bespreken

betoogd

Voor meer werk

Meer banen, meer moeite

Meer controle, meerwaarde

Ik had het over palen

Industrieel, energie

Ik heb op duizend manieren gedemonstreerd

Hoe een land groeide

En ik sloeg

voor de economische kracht

tonic gebaseerd

Van technologie

ik presenteerde

Statistieken en grafieken

De boosdoeners demonstreren

Effecten van theorie

Voornamelijk

Voor ontspanning, rust

Van de uitbreiding van de ruimte

Cultuur van poëzie

eindelijk gezegd

Voor alle cadeaus

Dat een land alleen maar vooruit gaat

Als je elke dag werkt

Had gelijk

Van alles wat ik zei

Het vertegenwoordigde de waarheid

Voor iedereen die geluisterd heeft

Dat is wanneer een oude man

Opgestaan ​​uit de stoel

En hij ging fluitend weg

een droevige melodie

hoe het eruit zag

Een Bachiaanse prelude

Een pernambucan frevo

Een choro do Pixinguinha

En in de salon

Alle monden lachten

Alle ogen keken naar mij

Alle mannen vertrokken

Een voor een

Een voor een

Een voor een

Een voor een

ik verbleef daar

In die lege zaal

Ik kreeg het ineens koud

Ik merkte op: ik was naakt

ik werd wakker

Bang en nog steeds duizelig

Ik stond op en ging meteen

Naar de stoep om de blauwe lucht te zien

De studenten

E-werknemers die geslaagd zijn

Ze lachten en riepen:

«Lang leve de Xingu-indiaan!

«Lang leve de Xingu-indiaan!

Lang leve de Xingu-indiaan!

Lang leve de Xingu-indiaan!

Lang leve de Xingu-indiaan!»