Samba de Los Angeles - Gilberto Gil

Olha que o samba foi

Foi quebrando, foi

Foi quebrando, foi

Foi quebrar

Lá na beira do mar

Tanto que água mole

Em pedra dura bate, que fura

Da pedra rachar

Tanto que racha a rocha

Que relaxa, afrouxa, que vira

Areia do mar

Tanto que a areia arenga

Que a sereia canta pelo pé

Que areia pisar

Olha que o samba foi

Foi quebrando, foi

Foi quebrando, foi

Foi quebrar

Lá na beira do mar

Kijk hoe samba was

Het brak, het was

Het brak, het was

ging breken

Daar bij de zee

zo zacht water

In harde stenen beats die doorboren

van de steen om te kraken

Zozeer zelfs dat de rots barst

Dat ontspant, maakt los, dat keert

Zeezand

Zo erg zelfs dat de zandtoespraken

Dat de zeemeermin bij de voet zingt

op welk zand moet ik stappen?

Kijk hoe samba was

Het brak, het was

Het brak, het was

ging breken

Daar bij de zee