Rafavela - Gilberto Gil
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rafavela , artiest - Gilberto Gil met vertaling
Tekst van het liedje " Rafavela "
Originele tekst met vertaling
Rafavela
Gilberto Gil
Оригинальный текст
AIaiá, kiriê
Kiriê, iaiá
A refavela
Revela aquela
Que desce o morro e vem transar
O ambiente
Efervescente
De uma cidade a cintilar
A refavela
Revela o salto
Que o preto pobre tenta dar
Quando se arranca
Do seu barraco
Prum bloco do BNH
A refavela, a refavela, ó
Como é tão bela, como é tão bela, ó
A refavela
Revela a escola
De samba paradoxal
Brasileirinho
Pelo sotaque
Mas de língua internacional
A refavela
Revela o passo
Com que caminha a geração
Do black jovem
Do black-Rio
Da nova dança no salão
Iaiá, kiriê
Kiriê, iaiá
A refavela
Revela o choque
Entre a favela-inferno e o céu
Baby-blue-rock
Sobre a cabeça
De um povo-chocolate-e-mel
A refavela
Revela o sonho
De minha alma, meu coração
De minha gente
Minha semente
Preta Maria, Zé, João
A refavela, a refavela, ó
Como é tão bela, como é tão bela, ó
A refavela
Alegoria
Elegia, alegria e dor
Rico brinquedo
De samba-enredo
Sobre medo, segredo e amor
A refavela
Batuque puro
De samba duro de marfim
Marfim da costa
De uma Nigéria
Miséria, roupa de cetim
Iaiá, kiriê
Kiriê, iáiá
Перевод песни
yay, kiriê
Kiriê, iaiá
de refavela
onthult dat
Wie komt de heuvel af en komt om seks te hebben?
De omgeving
bruisend
Uit een sprankelende stad
de refavela
Onthult de sprong
Dat de arme zwarte probeert te geven
Wanneer het begint
Vanuit je hut
Pruimblok van BNH
De refavela, de refavela, oh
Hoe is het zo mooi, hoe is het zo mooi, oh
de refavela
onthult de school
Van paradoxale samba
kleine Braziliaanse
door het accent
Maar internationaal sprekend
de refavela
Onthul de stap
Hoe gaat het met de generatie?
Doe zwarte jonge
Doe zwart-Rio
Van de nieuwe dans in de kamer
Yay, kiriê
Kiriê, iaiá
de refavela
Onthult de schok
Tussen de favela-hel en de lucht
baby blauwe steen
boven het hoofd
Van een chocolade-en-honing-volk
de refavela
Onthul de droom
Vanuit mijn ziel, mijn hart
van mijn volk
mijn zaad
Preta Maria, Zé, João
De refavela, de refavela, oh
Hoe is het zo mooi, hoe is het zo mooi, oh
de refavela
Allegorie
Elegie, vreugde en pijn
rijk speelgoed
Van samba-plot
Over angst, geheim en liefde
de refavela
puur drummen
Van harde ivoren samba
ivoor van de kust
Uit een Nigeria
Ellende, satijnen kleding
Yay, kiriê
Kirie, yay
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt