Quilombo, o el dorado negro - Gilberto Gil

Existiu

Um eldorado negro no Brasil

Existiu

Como o clarão que o sol da liberdade produziu

Refletiu

A luz da divindade, o fogo santo de Olorum

Reviveu

A utopia um por todos e todos por um

Quilombo

Que todos fizeram com todos os santos zelando

Quilombo

Que todos regaram com todas as águas do pranto

Quilombo

Que todos tiveram de tombar amando e lutando

Quilombo

Que todos nós ainda hoje desejamos tanto

Existiu

Um eldorado negro no Brasil

Existiu

Viveu, lutou, tombou, morreu, de novo ressurgiu

Ressurgiu

Pavão de tantas cores, carnaval do sonho meu

Renasceu

Quilombo, agora, sim, você e eu

Quilombo

Quilombo

Quilombo

Quilombo

bestond

Een zwart eldorado in Brazilië

bestond

Zoals de gloed die de zon van vrijheid produceerde

weerspiegeld

Het licht van de godheid, het heilige vuur van Olorum

nieuw leven ingeblazen

De utopie één voor allen en allen voor één

Quilombo

Dat deed iedereen met alle heiligen die over waken

Quilombo

Dat iedereen drenkte met al het water van tranen

Quilombo

Dat iedereen moest liefhebben en vechten

Quilombo

Dat we allemaal nog zo graag willen

bestond

Een zwart eldorado in Brazilië

bestond

Leefde, vocht, viel, stierf, stond weer op

weer opgedoken

Pauw van zoveel kleuren, carnaval van mijn droom

herboren

Quilombo, nu, ja, jij en ik

Quilombo

Quilombo

Quilombo

Quilombo