Nêga (Photograph Blues) - Gilberto Gil

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

When I met you, it was so fine

I didn’t talk a lot to you

I only mentioned your smooth hair

You made a speech about shampoo

We took many, many, many photographs

Downtown

As we passed through

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

You’ve been going just where I’ve gone

All my people you have seen

I’ve been doing just what you’ve done

Now I can dig your cup of mu tea

We let our moments become, become

What they really had to be

Nêga

You spent so blissfully

The last few days with me

Nêga

I spent so nicely too

The last few days with you

Develop our photographs

As simple dreams that will come true

Perhaps they will make you laugh

Or make you sure about we two

Develop, baby, our photographs

Perhaps they will make you sure

Perhaps they will show you nothing

Nothing, but a shade of blue

Nega

Je hebt zo zalig besteed

De laatste dagen bij mij

Nega

Ik heb ook zo goed doorgebracht

De laatste dagen met jou

Toen ik je ontmoette, was het zo fijn

Ik heb niet veel met je gesproken

Ik heb alleen je gladde haar genoemd

Je hield een toespraak over shampoo

We hebben veel, veel, veel foto's gemaakt

Centrum

Terwijl we langskwamen

Nega

Je hebt zo zalig besteed

De laatste dagen bij mij

Nega

Ik heb ook zo goed doorgebracht

De laatste dagen met jou

Je bent gegaan waar ik ben gegaan

Al mijn mensen die je hebt gezien

Ik heb gedaan wat jij hebt gedaan

Nu kan ik je kopje mu-thee graven

We laten onze momenten worden, worden

Wat ze echt moesten zijn

Nega

Je hebt zo zalig besteed

De laatste dagen bij mij

Nega

Ik heb ook zo goed doorgebracht

De laatste dagen met jou

Ontwikkel onze foto's

Als eenvoudige dromen die uitkomen

Misschien maken ze je aan het lachen

Of zorg ervoor dat je zeker weet dat we twee

Ontwikkel, schat, onze foto's

Misschien zullen ze je zeker maken

Misschien laten ze je niets zien

Niets, maar een tint blauw