Na Real - Gilberto Gil

Nada é real, você é

Nada é igual, você é

Nada é normal, você é

Você é

Junto assim você, você e mais você

Parece que eu não sei o que é o amor

Amor por tudo e todos, luz do bom viver

Que a palavra de Deus nos ensinou

Sendo assim você, você e mais você

É como se eu não pudesse enxergar

As gotas de orvalho soltas sobre a flor

As gaivotas soltas sobre o mar, oh!

Nada é real, você é

Nada é igual, você é

Nada é normal, você é

Você é

Que você, você, você e só você

É mais que o necessário para abrir

O armário cheio de ilusões dentro de mim

Para que tudo ali possa caber

Sendo assim real, real é só você

De quem disponho além de um sonho em vão?

Que nada em nada iguale em nada o seu poder

De me fazer mais normal, puro e são, oh!

Nada é real, você é

Nada é igual, você é

Nada é normal, você é

Você é

Você, você, você, você é

Niets is echt, dat ben jij

Niets is hetzelfde, dat ben jij

Niets is normaal, jij wel

jij bent

Zo samen jij, jij en nog meer jij

Het lijkt erop dat ik niet weet wat liefde is

Liefde voor alles en iedereen, licht van het goede leven

Wat het woord van God ons heeft geleerd

Dus jij, jij en nog meer jij

Het is alsof ik niet kan zien

De dauwdruppels vallen los op de bloem

De meeuwen losgelaten over de zee, oh!

Niets is echt, dat ben jij

Niets is hetzelfde, dat ben jij

Niets is normaal, jij wel

jij bent

Dat jij, jij, jij en alleen jij

Het is meer dan nodig om te openen

De kast vol illusies in mij

Zodat alles daar kan passen

Zo echt, echt dat jij het bent

Wie heb ik behalve een tevergeefse droom?

Dat niets in niets gelijk is aan jouw kracht in niets

Geef me, maak me normaler, puurder en gezonder, oh!

Niets is echt, dat ben jij

Niets is hetzelfde, dat ben jij

Niets is normaal, jij wel

jij bent

Jij, jij, jij, jij bent