Minha Nega Na Janela - Gilberto Gil

Não sou de briga

Mas estou com a razão

Ainda ontem bateram na janela

Do meu barracão

Saltei de banda

Peguei da navalha e disse

Pula muleque abusado

Deixa de alegria pro meu lado

Não sou de briga

Mas estou com a razão

Ainda ontem bateram na janela

Do meu barracão

Saltei de banda

Peguei da navalha e disse

Pula muleque abusado

E deixa de alegria pro meu lado

Minha nega na janela

Diz que está tirando linha

Êta nega tu é feia

Que parece macaquinha

Olhei pra ela e disse

Vai já pra cozinha

Dei um murro nela

E joguei ela dentro da pia

Quem foi que disse

Que essa nega não cabia?

ik vecht niet

Maar ik heb gelijk

Gisteren nog klopten ze op het raam

Uit mijn schuur

Ik sprong uit de band

Ik nam het scheermes en zei:

Spring misbruikt kind

Laat de vreugde voor mijn kant

ik vecht niet

Maar ik heb gelijk

Gisteren nog klopten ze op het raam

Uit mijn schuur

Ik sprong uit de band

Ik nam het scheermes en zei:

Spring misbruikt kind

En laat vreugde voor mij

Mijn ontkenningen in het raam

Zegt dat het de lijn inneemt

êta ontkennen dat je lelijk bent

dat lijkt op een aap

Ik keek haar aan en zei:

ga nu naar de keuken

ik heb haar geslagen

En ik gooide het in de gootsteen

wie zei

Dat deze ontkenning niet paste?