Marginália II - Gilberto Gil

Eu, brasileiro, confesso

Minha culpa, meu pecado

Meu sonho desesperado

Meu bem guardado segredo

Minha aflição

Eu, brasileiro, confesso

Minha culpa, meu degredo

Pão seco de cada dia

Tropical melancolia

Negra solidão

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Aqui, o Terceiro Mundo

Pede a bênção e vai dormir

Entre cascatas, palmeiras

Araçás e bananeiras

Ao canto da juriti

Aqui, meu pânico e glória

Aqui, meu laço e cadeia

Conheço bem minha história

Começa na lua cheia

E termina antes do fim

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Minha terra tem palmeiras

Onde sopra o vento forte

Da fome, do medo e muito

Principalmente da morte

Olelê, lalá

A bomba explode lá fora

E agora, o que vou temer?

Oh, yes, nós temos banana

Até pra dar e vender

Olelê, lalá

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Aqui é o fim do mundo

Ik, Braziliaan, beken

Mijn schuld, mijn zonde

mijn wanhopige droom

mijn goed bewaarde geheim

mijn aandoening

Ik, Braziliaan, beken

Mijn schuld, mijn ballingschap

Dagelijks droog brood

tropische melancholie

zwarte eenzaamheid

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld

Hier, de Derde Wereld

Vraag om de zegen en ga slapen

Tussen watervallen, palmbomen

Araçá's en bananenbomen

In de hoek van de juriti

Hier, mijn paniek en glorie

Hier, mijn lus en ketting

Ik ken mijn verhaal goed

Begint bij volle maan

E eindigt voor einde

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld

Mijn land heeft palmbomen

Waar de harde wind waait

Van honger, angst en veel

Voornamelijk van de dood

Olele, lala

De bom ontploft buiten

En waar ga ik nu bang voor zijn?

Oh ja we hebben bananen

Zelfs om te geven en te verkopen

Olele, lala

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld

Dit is het einde van de wereld