La renaissance africaine - Gilberto Gil

L’homme plein de dignité

Sa nature, ses dieux,

Son histoire et l’au delà

L’homme et son paysage aimé

Tout est là devant ses yeux

Tout dedans le baouba

La renaissance africaine

La renaissance africaine

Et sa puissance

La renaissance africaine

La renaissance africaine

Avec sa dance

C’est l’Afrique liberté

C’est l’Afrique et ses idées

De sagesse et de vigueur

C’est l’Afrique et sa mission

Clé pour la vrai construction

Du monde civilisé

Son peuple, son territoire

Qui s'étendent en diaspora

Jusqu'à la fin de la terre

En Europe, en Amérique

C’est toujours l’esprit d’Afrique

La nouveauté qui prospère

Ses enfants, ses gens musclés

Ses femmes d’outre beauté

Une beauté noir-nuit

Continent le plus agé

Les vieux temps nous ont laissé

Sa mythologie, sa vie

De waardige man

Zijn natuur, zijn goden,

Zijn geschiedenis en verder

De man en zijn geliefde landschap

Het is er allemaal voor zijn ogen

Alles in de baouba

De Afrikaanse Renaissance

De Afrikaanse Renaissance

En zijn kracht

De Afrikaanse Renaissance

De Afrikaanse Renaissance

Met haar dans

Dit is gratis Afrika

Dit is Afrika en zijn ideeën

Van wijsheid en kracht

Dit is Afrika en zijn missie

Sleutel tot het echte bouwen

Van de beschaafde wereld

Zijn mensen, zijn territorium

Die zich uitstrekken tot in de diaspora?

Tot het einde van de aarde

In Europa, Amerika

Het is altijd de geest van Afrika

De nieuwigheid die gedijt

Zijn kinderen, zijn gespierde mensen

Zijn vrouwen voorbij schoonheid

Een schoonheid van de zwarte nacht

oudste continent

De oude tijden hebben ons verlaten

Zijn mythologie, zijn leven