Futurivel - Gilberto Gil

Você foi chamado, vai ser transmutado em energia

Seu segundo estágio de humanóide hoje se inicia

Fique calmo, vamos começar a transmissão

Meu sistema vai mudar

Sua dimensão

Seu corpo vai se transformar

Num raio, vai se transportar

No espaço, vai se recompor

Muitos anos-luz além

Além daqui

A nova coesão

Lhe dará de novo um coração mortal

Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho

Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho

Não se preocupe, meu sistema manterá

A consciência do ser

Você pensará

Seu corpo será mais brilhante

A mente, mais inteligente

Tudo em superdimensão

O mutante é mais feliz

Feliz porque

Na nova mutação

A felicidade é feita de metal

Je bent geroepen, je wordt omgezet in energie

Je tweede humanoïde fase begint vandaag

Blijf kalm, laten we de uitzending starten

mijn systeem zal veranderen

Uw dimensie

Je lichaam zal transformeren

In een straal zal het zichzelf vervoeren

In de ruimte zal het zichzelf opnieuw samenstellen

Vele lichtjaren verder

verder dan hier

De nieuwe samenhang

Zal je weer een sterfelijk hart geven

Het kan zijn dat de nieuwe beweging je vreemd lijkt

Je ogen zijn misschien van koper, je armen van tin

Maak je geen zorgen, mijn systeem blijft

Het zijnsbewustzijn

je zult denken

Je lichaam zal helderder zijn

Geest, slimmer

Alles in superdimensie

De mutant is gelukkiger

Gelukkig omdat

In de nieuwe mutatie

 Geluk is gemaakt van metaal