Elá poeira - Gilberto Gil

Poeira, iaiá Maria

Poeira, que levantou

Por causa da ventania

Que o seu samba provocou

Você quando rodopia

É pior que um furacão

Ainda bem que vem da alegria

A poeira desse chão

Elá, poeira

Elá, poeira

Poeira, iaiá Maria

Leva um dia pra assentar

Por causa dessa magia

Que você deixa no ar

Você quando rodopia

É pior que um furacão

Ainda bem que é de alvenaria

Que é feito meu barracão

Stof, iaiá Maria

stof, dat opstookt

Vanwege de wind

Dat je samba heeft uitgelokt

jij als je ronddraait

Het is erger dan een orkaan

Blij dat het voortkomt uit vreugde

Het stof van deze vloer

eh, stof

eh, stof

Stof, iaiá Maria

Het duurt een dag om te regelen

vanwege deze magie

Dat je in de lucht laat

jij als je ronddraait

Het is erger dan een orkaan

Maar goed dat het metselwerk is

waar is mijn schuur van gemaakt?