Domingou - Gilberto Gil

Da janela a cidade se ilumina

Como nunca jamais se iluminou

São três horas da tarde, é domingo

Na cidade, no Cristo Redentor — ê, ê

É domingo no trolley que passa — ê, ê

É domingo na moça e na praça — ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Hoje é dia de feira, é domingo

Quanto custa hoje em dia o feijão

São três horas da tarde, é domingo

Em Ipanema e no meu coração — ê, ê

É domingo no Vietnã - ê, ê

Na Austrália, em Itapuã - ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Quem tiver coração mais aflito

Quem quiser encontrar seu amor

Dê uma volta na praça do Lido

O-skindô, o-skindô, o-skindô-lelê

Quem quiser procurar residência

Quem está noivo e já pensa em casar

Pode olhar o jornal paciência

Tra-lá-lá, tra-lá-lá, ê, ê

O jornal de manhã chega cedo

Mas não traz o que eu quero saber

As notícias que leio conheço

Já sabia antes mesmo de ler — ê, ê

Qual o filme que você quer ver — ê, ê

Que saudade, preciso esquecer — ê, ê

É domingo, ê, ê, domingou, meu amor

Olha a rua, meu bem, meu benzinho

Tanta gente que vai e que vem

São três horas da tarde, é domingo

Vamos dar um passeio também — ê, ê

O bondinho viaja tão lento — ê, ê

Olha o tempo passando, olha o tempo — ê, ê

É domingo, outra vez domingou, meu amor

Vanuit het raam licht de stad op

Alsof het nooit oplicht

Het is drie uur in de middag, het is zondag

In de stad, in Christus de Verlosser — ê, ê

Het is zondag op de kar die voorbij komt - ê, ê

Het is zondag bij het meisje en op het plein — ê, ê

Het is zondag, yeah, yeah, zondag, mijn liefste

Het is vandaag vrijdag, het is zondag

Hoeveel zijn bonen vandaag?

Het is drie uur in de middag, het is zondag

In Ipanema en in mijn hart — ê, ê

Het is zondag in Vietnam - ê, ê

In Australië, in Itapuã - ê, ê

Het is zondag, yeah, yeah, zondag, mijn liefste

Wie heeft het meest gekwelde hart?

Wie wil hun liefde vinden

Maak een wandeling op het Lido-plein

O-skindô, o-skindô, o-skindô-lelê

Wie wil er verblijf zoeken

Wie is verloofd en denkt al aan trouwen

U kunt de geduldkrant bekijken

Tra-la-la, tra-la-la, eh, eh

De ochtendkrant is er vroeg

Maar het brengt niet wat ik wil weten

Het nieuws dat ik lees, weet ik

Ik wist het al voordat ik las — ê, ê

Welke film wil je zien — ê, ê

Ik mis je, ik moet het vergeten — ê, ê

Het is zondag, yeah, yeah, zondag, mijn liefste

Kijk naar de straat, mijn liefste, mijn lieveling

Zoveel mensen die komen en gaan

Het is drie uur in de middag, het is zondag

Laten we ook een wandeling maken — ê, ê

De auto rijdt zo langzaam - ê, ê

Kijk naar de tijd die verstrijkt, kijk naar de tijd — ê, ê

Het is zondag, weer zondag, mijn liefste