Domingo No Parque - Gilberto Gil

O rei da brincadeira, ê José

O rei da confusão, ê João

Um trabalhava na feira, ê José

Outro na construção, ê João

Na semana passada

No fim da semana

João resolveu não brigar

No Domingo de tarde

Saiu apressado

E não foi pra Ribeira jogar

Capoeira, não foi pra lá

Pra Ribeira, foi namorar

O José como sempre no fim da semana

Guardou a barraca e sumiu

Foi fazer num Domingo, um passeio no parque

Lá perto da boca do rio

Foi no parque que ele avistou

Juliana, foi o que ele viu

Foi que ele viu

Juliana na roda com João

Uma rosa e um sorvete na mão

Juliana, seu sonho uma ilusão

Juliana e o amigo João

O espinho da rosa feriu o Zé, feriu o Zé, feriu o Zé

E o sorvete gelou seu coração

O sorvete e a rosa, ô José

A rosa e o sorvete, ô José

Ô dançando no peiro, ô José

Do José brincalhão, ô José

Juliana girando, oi girando

Oi na roda-gigante, oi girando

Oi na roda gigante

O amigo João, ô João

O sorvete é morango, é vermelho

Ô girando

E a rosa é vermelha

Ô girando, girando

É vermelha

Ó girando, girando

Olha a faca!

Olha a faca!

Olha o sangue na mão

Ê José

Juliana no chão, ê José

Outro corpo caído, ê José

Seu amigo João, ê José

Amanhã não tem feira, ê José

Não tem mais construção, ê João

Não tem mais brincadeira, ê José

Não tem mais confusão, ê João

De koning van de grap is José

De koning van de verwarring is João

Eentje heeft op de kermis gewerkt, dat is José

Een andere in de constructie, is João

Vorige week

Aan het einde van de week

John besloot niet te vechten

Op zondagmiddagmiddag

haastig vertrokken

En hij ging niet naar Ribeira om te spelen

Capoeira, ging daar niet heen?

Naar Ribeira, ging vrijen

O José zoals altijd aan het einde van de week

Behield de tent en verdween

Ging een wandeling maken in het park op een zondag

Daar bij de monding van de rivier

Het was in het park dat hij zag

Juliana, dat is wat hij zag

was dat hij zag?

Juliana in de kring met João

Een roos en een ijsje in de hand

Juliana, je droom is een illusie

Juliana en vriend João

De espinho da roos deed Zé pijn, het deed Zé pijn, het deed Zé

En het ijs bevroor je hart

Het ijs is de roos, oh José

De roos en het ijs, oh José

Oh dansen in de peiro, oh José

Van Jose speels, oh José

Juliana draait, hallo draait

Hallo in het reuzenrad, hallo draaien

Hallo in het reuzenrad

De vriend John, oh John

Het ijs is aardbei, het is rood

oh draaiende

En de roos is rood

Oh, draaien, draaien

Het is rood

Oh draaien, draaien

Kijk naar het mes!

Kijk naar het mes!

Kijk naar het bloed aan de hand

Het is Jose

Juliana op de vloer, het is José

Nog een gevallen lichaam, het is José

Je vriend João, het is José

Morgen is er geen beurs, het is José

Er is geen constructie meer, ê João

Er is geen lol meer, hè José

Er is geen verwarring meer, eh João