Doente Morena - Gilberto Gil

De manhã cedo ela saí

Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro

Não ligo, deito sobre os trilhos

Vejo o trem passar

Entre brinquedos, cigarros

O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes

E quando canto

Deixo a imaginação voar

Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos

Ela disse: Meu bem não tenha medo

No verão que vem

Nós vamos à praia

Vroeg in de ochtend vertrok ze

Pakt de sleutel, laat me de hele dag op slot

Het kan me niet schelen, ik lig op de rails

Ik zie de trein passeren

Tussen speelgoed, sigaretten

De schat van de jeugd, ik weet niet hoeveel delen

En als ik zing

Ik laat mijn fantasie de vrije loop

Maar gisteravond, de hand in mijn haar

Ze zei: schat wees niet bang

Volgende zomer

We gaan naar het strand