De onde vem o baião - Gilberto Gil

Debaixo do barro do chão da pista onde se dança

Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino

Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança

Pela sanfona afora até o coração do menino

Debaixo do barro do chão da pista onde se dança

É como se Deus irradiasse uma forte energia

Que sobe pelo chão

E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote

Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!

De onde é que vem o baião?

Vem debaixo do barro do chão

De onde é que vêm o xote e o xaxado?

Vêm debaixo do barro do chão

De onde vêm a esperança, a sustança espalhando o verde dos teus olhos pela

plantação?

Ô-ô

Vêm debaixo do barro do chão

Onder de klei op de vloer van de dansvloer

Zuchten een levensonderhoud ondersteund door een goddelijke adem

Dat klimt over de voeten van mensen en lanceert zichzelf ineens

Door de accordeon naar het hart van de jongen

Onder de klei op de vloer van de dansvloer

Het is alsof God een sterke energie uitstraalt

die door de vloer omhoog komt

En se verandert in golven van baião, xaxado en xote

Dat de vlecht van het haar van het meisje zwaait, en hoeveel vreugde!

Waar komt baião vandaan?

Het komt onder de klei van de vloer

Waar komen xote en xaxado vandaan?

Ze komen onder de klei van de vloer

Waar hoop vandaan komt, levensonderhoud verspreidt het groen van je ogen over de

plantage?

Oh Oh

Ze komen onder de klei van de vloer