Corações a mil - Gilberto Gil

Minhas ambições são dez

Dez corações de uma vez

Pra eu poder me apaixonar

Dez vezes a cada dia

Setenta a cada semana

Trezentas a cada mês

Isso sem considerar

A provável rebeldia

De um desses corações gamar

Muitas vezes num só dia

Ou todos eles de uma vez

Todos dez desatarem a registrar

Toda gente fina

Toda perna grossa

Todo gato

Toda gata

Toda coisa linda

Que passar

Meus dez mil corações a mil

Nem todo Brasil vai dar

Mijn ambities zijn tien

Tien harten tegelijk

Zodat ik verliefd kan worden

Tien keer per dag

Zeventig elke week

Driehonderd per maand

Dit zonder na te denken

De waarschijnlijke opstand

Van een van deze gamarharten

vele malen op een dag

Of ze allemaal tegelijk

Alle tien los om op te nemen

allemaal fijne mensen

allemaal dikke benen

elke kat

allemaal schat

alles mooi

wat te passeren?

Mijn tienduizendduizend harten

Niet heel Brazilië zal geven