Copo Vazio - Gilberto Gil

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

É sempre bom lembrar

Que o ar sombrio de um rosto

Está cheio de um ar vazio

Vazio daquilo que no ar do copo

Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar

Guardar de cor

Que o ar vazio de um rosto sombrio

Está cheio de dor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho

Que o vinho busca ocupar o lugar da dor

Que a dor ocupa a metade da verdade

A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia, uma metade vazia

Uma metade tristeza, uma metade alegria

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

Het is altijd goed om te onthouden

Dat een leeg glas

Het zit vol lucht

Het is altijd goed om te onthouden

Dat het sombere uiterlijk een gezicht

Het zit vol met lege lucht

Leeg van wat er in de lucht van het glas zit

Neemt een plaats in

Het is altijd goed om te onthouden

opslaan op kleur

Dat de lege lucht van een somber gezicht

Het zit vol pijn

Het is altijd goed om te onthouden

Dat een leeg glas

Het zit vol lucht

Dat de lucht in het glas de plaats inneemt van de wijn

Die wijn wil de plaats van pijn innemen

Die pijn neemt de halve waarheid in beslag

De ware innerlijke natuur

Een half vol, een half leeg

Een half verdriet, een half vreugde

De magie van de hele waarheid, almachtige liefde

De magie van de hele waarheid, almachtige liefde

Het is altijd goed om te onthouden

Dat een leeg glas

Het zit vol lucht