Só Chamei Porque Te Amo - Carla Visi, Gilberto Gil

Não é Natal

Nem ano bom

Nem um sinal no céu

Nenhum armagedom

Nenhuma data especial

Nenhum ET brincando aqui

No meu quintal

Nada de mais

Nada de mal

Ninguém comigo

Além da solidão

Nem mesmo um verso original

Pra te dizer

E começar uma canção

Refrão:

Só chamei porque te amo

Só chamei porque

É grande a paixão

Só chamei porque te amo

Lá bem fundo

Fundo do meu coração

Nem carnaval

Nem São João

Nenhum balão no céu

Nem luar no sertão

Nenhuma foto no jornal

Nenhuma nota na coluna social

Nenhuma múmia se mexeu

Nenhum milagre da ciência

Aconteceu

Nenhum motivo nem razão

Quando a saudade vem

Não tem explicação

(Refrão)

I just called

To say I love you

I just called

To say how much I care

I just called

To say I love you

And I mean it

From the bottom

Of my heart

Só chamei porque te amo

I just called

Porque é grande a paixão

I just called

Porque te amo

Lá bem fundo

Fundo

Do meu coração

Het is geen kerst

niet goed jaar

Geen teken in de lucht

geen armageddon

geen speciale datum

Er wordt hier geen ET gespeeld

In mijn achtertuin

Niets meer

niks slechts

niemand met mij

Voorbij de eenzaamheid

Niet eens een origineel couplet

Om u te vertellen

En start een liedje

Refrein:

Ik belde alleen omdat ik van je hou

Ik belde net omdat

De passie is groot

Ik belde alleen omdat ik van je hou

diep vanbinnen

Grond van mijn hart

geen carnaval

Niet Sint Jan

Geen ballonnen in de lucht

Zelfs geen maanlicht in de sertão

Geen foto in de krant

Geen notities in de sociale kolom

Geen mama bewogen

Geen wonder van de wetenschap

Het gebeurde

geen reden of reden

Wanneer het verlangen komt

er is geen uitleg

(Refrein)

ik heb net gebeld

Om te zeggen dat ik van je hou

ik heb net gebeld

Om te zeggen hoeveel ik om je geef

ik heb net gebeld

Om te zeggen dat ik van je hou

En ik meen het

Van de bodem

Van mijn hart

Ik belde alleen omdat ik van je hou

ik heb net gebeld

Omdat passie geweldig is

ik heb net gebeld

Omdat ik van jou houd

diep vanbinnen

Onderkant

Vanuit mijn hart