Assum preto - Gilberto Gil

Tudo em vorta é só beleza

Sol de Abril e a mata em frô

Mas Assum Preto, cego dos óio

Num vendo a luz, ai, canta de dor

Num vendo a luz, ai, canta de dor

Tarvez por ignorança

Ou mardade das pió

Furaro os óio do Assum Preto

Pra ele assim, ai, cantá de mió

Pra ele assim, ai, cantá de mió

Assum Preto veve sorto

Mas num pode avuá

Mil vez a sina de uma gaiola

Desde que o céu, ai, pudesse oiá

Desde que o céu, ai, pudesse oiá

Assum Preto, o meu cantar

É tão triste como o teu

Também roubaro o meu amor

Que era a luz, ai, dos óios meus

Também roubaro o meu amor

Que era a luz, ai, dos óios meus

Alles om je heen is gewoon schoonheid

Aprilzon en het schuimige bos

Maar Assum Preto, blind voor de ogen

In het zien van het licht, oh, zingt van pijn

In het zien van het licht, oh, zingt van pijn

misschien uit onwetendheid

Of pió mardade

Boor de ogen van Assum Preto

Voor hem op deze manier, oh, zing de mió

Voor hem op deze manier, oh, zing de mió

Assum Preto ziet geluk

Maar je kan het niet helpen

Duizend keer het teken van een kooi

Zolang de lucht, oh, kon oiá

Zolang de lucht, oh, kon oiá

Assum Preto, mijn zang

Het is net zo triest als de jouwe

Ik zal ook mijn liefde stelen

Wat was het licht, helaas, van mijn ogen

Ik zal ook mijn liefde stelen

Wat was het licht, helaas, van mijn ogen