Afogamento - Gilberto Gil, Roberta Sá

Vou correr o risco de afundar de vez

Sob o peso da insensatez

Já sem poder boiar

Estarei com alguém nariz contra nariz

O afogamento por um triz

Tentarei me salvar

Sempre assim

Sempre que o amor vaza a maré

Vou parar bem longe

Aonde não dá pé

Difícil de nadar

Outro dia o fato aconteceu enfim

Um golfinho-anjo, um boto-serafim

Chegou pra me ajudar

Me agarrei

Àquele corpo liso

E me deixei levar

Ao lado, seu sorriso aberto a me guiar

Então eu relaxei

E me entreguei

Completamente ao mar

Sempre assim

Sempre que o amor vaza a maré

Vou parar bem longe

Aonde não dá pé

Difícil de nadar

Outro dia o fato aconteceu enfim

Um golfinho-anjo, um boto-serafim

Chegou pra me ajudar

Me agarrei

Àquele corpo liso

E me deixei levar

Ao lado, seu sorriso aberto a me guiar

Então eu relaxei

E me entreguei

Completamente ao mar

Ik loop het risico voorgoed te zinken

Onder het gewicht van dwaasheid

Kan niet meer drijven

Ik zal met iemand neus aan neus zijn

Verdrinken door een close call

Ik zal proberen mezelf te redden

Altijd zoals dit

Wanneer liefde het tij lekt

Ik stop ver weg

waar je niet kunt staan

Moeilijk om te zwemmen

Onlangs gebeurde het feit eindelijk

Een engel dolfijn, een serafijn dolfijn

Aangekomen om mij te helpen

ik greep

naar dat gladde lichaam

En ik liet mezelf gaan

Trouwens, je open glimlach die me leidt

Dus ik ontspande

ik gaf mezelf

volledig overboord

Altijd zoals dit

Wanneer liefde het tij lekt

Ik stop ver weg

waar je niet kunt staan

Moeilijk om te zwemmen

Onlangs gebeurde het feit eindelijk

Een engel dolfijn, een serafijn dolfijn

Aangekomen om mij te helpen

ik greep

naar dat gladde lichaam

En ik liet mezelf gaan

Trouwens, je open glimlach die me leidt

Dus ik ontspande

ik gaf mezelf

volledig overboord