A gente precisa ver o luar - Gilberto Gil

O luar

Do luar não há mais nada a dizer

A não ser

Que a gente precisa ver o luar

Que a gente precisa ver para crer

Diz o dito popular

Uma vez que é feito só para ser visto

Se a gente não vê, não há

Se a noite inventa a escuridão

A luz inventa o luar

O olho da vida inventa a visão

Doce clarão sobre o mar

Já que existe lua

Vai-se para rua ver

Crer e testemunhar

O luar

Do luar só interessa saber

Onde está

Que a gente precisa ver o luar

Het maanlicht

Vanaf maanlicht valt er niets meer te zeggen

Behalve

Dat we het maanlicht moeten zien

Wat we moeten zien om te geloven

Zegt het populaire gezegde

Omdat het gemaakt is om gezien te worden

Als we het niet zien, is er geen

Als de nacht duisternis uitvindt

Het licht vindt het maanlicht uit

Het oog van het leven vindt visie uit

Zoet licht over de zee

aangezien er maan is

ga naar de straat om te zien

Geloof en getuig

Het maanlicht

Maanlicht is alleen belangrijk om te weten

Waar is het

Dat we het maanlicht moeten zien