Work for Peace - Gil Scott-Heron

Back when Eisenhower was the President,

Golf courses was where most of his time was spent.

So I never really listened to what the President said,

Because in general I believed that the General was politically dead.

But he always seemed to know when the muscles were about to be flexed,

Because I remember him saying something, mumbling something about a Military

Industrial Complex.

Americans no longer fight to keep their shores safe,

Just to keep the jobs going in the arms making workplace.

Then they pretend to be gripped by some sort of political reflex,

But all they’re doing is paying dues to the Military Industrial Complex.

The Military and the Monetary,

The Military and the Monetary,

The Military and the Monetary.

The Military and the Monetary,

get together whenever they think its necessary,

They turn our brothers and sisters into mercenaries, they are turning the

planet into a cemetery.

The Military and the Monetary, use the media as intermediaries,

they are determined to keep the citizens secondary, they make so many decisions

that are arbitrary.

We’re marching behind a commander in chief,

who is standing under a spotlight shaking like a leaf.

but the ship of state had landed on an economic reef,

so we knew he was going to bring us messages of grief.

The Military and the Monetary,

were shielded by January and went storming into February,

Brought us pot bellied generals as luminaries,

two weeks ago I hadn’t heard of the son of a bitch,

now all of a sudden he’s legendary.

They took the honour from the honourary,

they took the dignity from the dignitaries,

they took the secrets from the secretary,

but they left the bitch in obituary.

The Military and the Monetary,

from thousands of miles away in a Saudi Arabian sanctuary,

had us all scrambling for our dictionaries,

cause we couldn’t understand the fuckin vocabulary.

Yeah, there was some smart bombs,

but there was some dumb ones as well,

scared the hell out of CNN in that Baghdad hotel.

The Military and the Monetary,

they get together whenever they think its necessary,

War in the desert sometimes sure is scary,

but they beamed out the war to all their subsidiaries.

Tried to make So Damn Insane a worthy adversary,

keeping the citizens secondary,

scaring old folks into coronaries.

The Military and the Monetary,

from thousands of miles in a Saudi Arabian sanctuary,

kept us all wondering if all of this was really truely, necessary.

We’ve got to work for Peace,

Peace ain’t coming this way.

If we only work for Peace,

If everyone believed in Peace the way they say they do,

we’d have Peace.

The only thing wrong with Peace,

is that you can’t make no money from it.

The Military and the Monetary,

they get together whenever they think its necessary,

they’ve turned our brothers and sisters into mercenaries,

they are turning the planet, into a cemetery.

Got to work for Peace,

Peace ain’t coming this way.

We should not allow ourselves to be mislead,

by talk of entering a time of Peace,

Peace is not the absence of war,

it is the absence of the rules of war and the threats of war and the

preparation for war.

Peace is not the absence of war,

it is the time when we will all bring ourselves closer to each other,

closer to building a structure that is unique within ourselves

because we have finally come to Peace within ourselves.

The Military and the Monetary,

The Military and the Monetary,

The Military and the Monetary.

Get together whenever they think its necessary,

they’ve turned our brothers and sisters into mercenaries,

they are turning parts of the planet, into a cemetery.

The Military and the Monetary,

The Military and the Monetary,

We hounded the Ayatollah religiously,

Bombed Libya and killed Quadafi’s son hideously.

We turned our back on our allies the Panamanians,

and saw Ollie North selling guns to the Iranians.

Watched Gorbachev slaughtering Lithuanians,

We better warn the Amish,

they may bomb the Pennsylvanians.

The Military and the Monetary,

get together whenever they think its necessary,

they have turned our brothers and sisters into mercenaries,

they are turning the planet, into a cemetery.

I don’t want to sound like no late night commercial,

but its a matter of fact that there are thousands of children all over the world

in Asia and Africa and in South America who need our help.

When they start talking about 55 cents a day and 70 cents a day,

I know a lot of folks feel as though that,

thats not really any kind of contribution to make,

but we had to give up a dollar and a half just to get in the subway nowadays.

So this is a song about tommorrow and about how tommorrow can be better.

if we all,

«Each one reach one, Each one try to teach one».

Nobody can do everything,

but everybody can do something,

everyone must play a part,

everyone got to go to work, Work for Peace.

Spirit Say Work, Work for Peace

If you believe the things you say, go to work.

If you believe in Peace, time to go to work.

Cant be wavin your head no more, go to work.

Toen Eisenhower de president was,

Op golfbanen werd het grootste deel van zijn tijd doorgebracht.

Dus ik heb nooit echt geluisterd naar wat de president zei,

Omdat ik over het algemeen geloofde dat de generaal politiek dood was.

Maar hij leek altijd te weten wanneer de spieren op het punt stonden te worden aangespannen,

Omdat ik me herinner dat hij iets zei, iets mompelde over een leger

Industrieel complex.

Amerikanen vechten niet langer om hun kusten veilig te houden,

Gewoon om de banen in de armen te houden door een werkplek te maken.

Dan doen ze alsof ze worden gegrepen door een soort politieke reflex,

Maar het enige wat ze doen is contributie betalen aan het Militair Industrieel Complex.

Het leger en het geld,

Het leger en het geld,

Het leger en het monetaire.

Het leger en het geld,

komen samen wanneer ze denken dat het nodig is,

Ze maken van onze broeders en zusters huurlingen, ze maken van de

planeet naar een begraafplaats.

Het leger en het monetaire, gebruiken de media als tussenpersonen,

ze zijn vastbesloten om de burgers op de tweede plaats te houden, ze nemen zoveel beslissingen

die willekeurig zijn.

We marcheren achter een opperbevelhebber,

die onder een schijnwerper staat te trillen als een blad.

maar het staatsschip was geland op een economisch rif,

dus we wisten dat hij ons berichten van verdriet zou brengen.

Het leger en het geld,

tegen januari werden afgeschermd en in februari stormden,

Bracht ons dikbuikige generaals als beroemdheden,

twee weken geleden had ik nog niet gehoord van de klootzak,

nu is hij ineens legendarisch.

Ze namen de eer van de ere,

ze namen de waardigheid van de hoogwaardigheidsbekleders,

ze namen de geheimen van de secretaris,

maar ze lieten de teef achter in het overlijdensbericht.

Het leger en het geld,

van duizenden kilometers verderop in een Saoedi-Arabisch heiligdom,

liet ons allemaal klauteren voor onze woordenboeken,

omdat we de verdomde woordenschat niet konden begrijpen.

Ja, er waren wat slimme bommen,

maar er waren ook een paar domme,

CNN deed schrikken in dat hotel in Bagdad.

Het leger en het geld,

ze komen samen wanneer ze denken dat het nodig is,

Oorlog in de woestijn is soms zeker eng,

maar ze straalden de oorlog uit naar al hun dochterondernemingen.

Probeerde So Damn Insane een waardige tegenstander te maken,

de burgers op de tweede plaats houden,

oude mensen bang maken voor kransslagaders.

Het leger en het geld,

van duizenden mijlen in een Saoedi-Arabisch heiligdom,

zorgde ervoor dat we ons allemaal afvroegen of dit allemaal echt echt nodig was.

We moeten werken voor vrede,

Vrede komt niet deze kant op.

Als we alleen voor vrede werken,

Als iedereen in vrede zou geloven zoals ze zeggen,

we zouden vrede hebben.

Het enige wat er mis is met Vrede,

is dat je er geen geld aan kunt verdienen.

Het leger en het geld,

ze komen samen wanneer ze denken dat het nodig is,

ze hebben van onze broeders en zusters huurlingen gemaakt,

ze veranderen de planeet in een begraafplaats.

Moet werken voor vrede,

Vrede komt niet deze kant op.

We mogen ons niet laten misleiden,

door te praten over het ingaan van een tijd van vrede,

Vrede is niet de afwezigheid van oorlog,

het is de afwezigheid van de oorlogsregels en de oorlogsdreigingen en de

voorbereiding op oorlog.

Vrede is niet de afwezigheid van oorlog,

het is de tijd dat we ons allemaal dichter bij elkaar zullen brengen,

dichter bij het bouwen van een structuur die uniek is in onszelf

omdat we eindelijk tot Vrede in onszelf zijn gekomen.

Het leger en het geld,

Het leger en het geld,

Het leger en het monetaire.

Kom bij elkaar wanneer ze denken dat het nodig is,

ze hebben van onze broeders en zusters huurlingen gemaakt,

ze veranderen delen van de planeet in een begraafplaats.

Het leger en het geld,

Het leger en het geld,

We hebben de Ayatollah religieus opgejaagd,

Bombardeerde Libië en doodde Quadafi's zoon op afschuwelijke wijze.

We keerden onze rug naar onze bondgenoten, de Panamezen,

en zag Ollie North wapens verkopen aan de Iraniërs.

Zag hoe Gorbatsjov Litouwers afslachtte,

We kunnen de Amish beter waarschuwen,

ze kunnen de Pennsylvanians bombarderen.

Het leger en het geld,

komen samen wanneer ze denken dat het nodig is,

ze hebben van onze broeders en zusters huurlingen gemaakt,

ze veranderen de planeet in een begraafplaats.

Ik wil niet klinken als een late night commercial,

maar het is een feit dat er duizenden kinderen over de hele wereld zijn

in Azië en Afrika en in Zuid-Amerika die onze hulp nodig hebben.

Als ze beginnen te praten over 55 cent per dag en 70 cent per dag,

Ik weet dat veel mensen het gevoel hebben dat,

dat is niet echt een bijdrage om te leveren,

maar we moesten tegenwoordig anderhalve dollar opgeven om in de metro te komen.

Dit is dus een lied over morgen en over hoe morgen beter kan zijn.

als we allemaal,

"Iedereen bereikt er een, elk probeert er een te leren".

Niemand kan alles,

maar iedereen kan iets doen,

iedereen moet een rol spelen,

iedereen moet aan het werk, Work for Peace.

Geest zegt werk, werk voor vrede

Als je de dingen die je zegt gelooft, ga dan aan het werk.

Als je in Vrede gelooft, tijd om aan het werk te gaan.

Kan niet meer met je hoofd zwaaien, ga aan het werk.