Where Did the Night Go - Gil Scott-Heron

Long ago the clock washed midnight away

Bringing the dawn

Oh God, I must be dreaming

Time to get up again

And time to start up again

Pulling on my socks again

Should have been asleep

When I was sitting there drinking beer

And trying to start another letter to you

Don’t know how many times I dreamed to write again last night

Should’ve been asleep when I turned the stack of records over and over

So I wouldn’t be up by myself

Where did the night go?

Should go to sleep now

And say fuck a job and money

Because I spend it all on unlined paper and can’t get past

«Dear baby, how are you?»

Brush my teeth and shave

Look outside, sky is dark

Think it may rain

Where did

Where did

Where did

Lang geleden spoelde de klok middernacht weg

De dageraad brengen

Oh God, ik moet dromen

Tijd om weer op te staan

En tijd om weer op te starten

Ik trek mijn sokken weer aan

Had moeten slapen

Toen ik daar zat bier te drinken

En proberen om nog een brief aan jou te beginnen

Ik weet niet hoe vaak ik vannacht heb gedroomd om weer te schrijven

Had moeten slapen toen ik de stapel platen omdraaide

Dus ik zou niet alleen zijn

Waar is de nacht gebleven?

Moet nu gaan slapen

En zeg fuck a job en geld

Omdat ik het allemaal op ongelinieerd papier uitgeef en er niet voorbij kan komen

"Lieve schat, hoe gaat het met je?"

Tanden poetsen en scheren

Kijk naar buiten, de lucht is donker

Denk dat het kan regenen

Waar ging

Waar ging

Waar ging