The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

Yeah, my friends say «stop»

Told myself a 100 times I’m going stop

Yeah, my friends say «quit it»

They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it

Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop

Yes, in the morning I’m gonna go home

Need a little bit of love in the morning, love in the morning

Somebody help me get over this thing

Got to go home

Feel like I could start all over at home

Make myself a brand new life at home

First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home

Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home

Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home

Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

Ja, mijn vrienden zeggen "stop"

100 keer tegen mezelf gezegd dat ik ga stoppen

Ja, mijn vrienden zeggen "stop ermee"

Ze weten niet hoe vaak ik heb gezegd dat ik ermee moet stoppen

Dan zeg ik «morgen» (x14) hey, ik ga stoppen

Ja, morgenochtend ga ik naar huis

Heb je 's ochtends een beetje liefde nodig, 's ochtends liefde

Kan iemand me helpen hier overheen te komen

Moet naar huis gaan

Heb het gevoel dat ik thuis helemaal opnieuw kan beginnen

Maak van mezelf een gloednieuw leven thuis

Eerst moet ik ze onder ogen zien, zeggen «kick it, quit it» (x4) home

Ja, ik ga zeggen "kick it, stop it" (x2) ga terug naar huis

Ja, ik hoor ze zeggen "kick it, stop it" (x2) kan niet naar huis

Zeg altijd in mijn gedachten "kick it, quit it" (x2) kan niet naar huis gaan