The Other Side, Part I - Gil Scott-Heron

Sometimes I feel like I’m just wasting time

Looking for another side

Sometime I feel like I’m losing my mind ‘cause there ain’t

No other side

Sometimes I’m just spinning my wheels, ain’t no big deal

Morning, there’s another side

Sometimes I feel like I’m just standing in place, ain’t no real race

Ain’t no other side

Life is like a circle and you end up where you started

If you end up where you started ain’t no other side

Yeah, but if life is like a curtain that I’m 90% certain that I’m looking

through at something

Yes, I’m almost touching something on the other side

Yeah, the opposite of new is old

The opposite of young is old

Seems like everything has got another side

Yeah, but young ones want to be old ones

Old ones know what they would do if they was young ones

People ain’t never really satisfied

People ain’t never satisfied

If life is like a mirror then the nearer you get clearer

You can see it so much clearer

Feel like you know about the other side

My friends all swear that they know

What I should do with my life

How I should run my life

What should be happening with my life

They’re on the other side

They’re on the outside

I’m on the inside

Things always look so much better on the other side

Four O’clock in the morning

They don’t know

All the things I been needing

They don’t know

Breaking out in a sweat

And they don’t know

Feeling down

And they don’t know

They don’t know the other side

I need to go home

Momma could change it

Daddy could help me

Yes, I could go home

Yeah, Momma don’t need to see me this way

Know me this way

Touch me this way

Love me this way

Find me this way

I can’t go home

I’m saying

I don’t want to call him

I don’t want to know him

I don’t want to need him

I don’t want to feel it

I don’t want to know

But I know, know know

Hey, home

So I say tomorrow

Tomorrow

I’m going home

Tomorrow ain’t coming

Tomorrow will always where it was

Tomorrow

I need to go home

Maybe I could start all over at home

Without the whispers

Hanging on me

Pulling on me, rolling with me

Pulling on me

Yes, I’d like to go home

Without the whispers

Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon tijd aan het verspillen ben

Op zoek naar een andere kant

Soms heb ik het gevoel dat ik gek word omdat er geen is

Geen andere kant

Soms draai ik gewoon aan mijn wielen, is geen probleem

Morgen, er is een andere kant

Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon op mijn plek sta, het is geen echte race

Er is geen andere kant

Het leven is als een cirkel en je eindigt waar je begon

Als je eindigt waar je begon, is er geen andere kant

Ja, maar als het leven als een gordijn is, weet ik 90% zeker dat ik kijk

door naar iets

Ja, ik raak bijna iets aan de andere kant aan

Ja, het tegenovergestelde van nieuw is oud

Het tegenovergestelde van jong is oud

Het lijkt alsof alles een andere kant heeft

Ja, maar jongeren willen oud zijn

Oudjes weten wat ze zouden doen als ze klein waren

Mensen zijn nooit echt tevreden

Mensen zijn nooit tevreden

Als het leven als een spiegel is, hoe dichterbij je komt, hoe duidelijker

Je ziet het zo veel duidelijker

Heb het gevoel dat je de andere kant kent

Mijn vrienden zweren allemaal dat ze het weten

Wat ik met mijn leven moet doen

Hoe ik mijn leven moet leiden

Wat moet er met mijn leven gebeuren?

Ze zijn aan de andere kant

Ze zijn aan de buitenkant

Ik ben van binnen

Dingen zien er altijd zo veel beter uit aan de andere kant

Vier uur in de ochtend

Ze weten het niet

Alle dingen die ik nodig had

Ze weten het niet

Uitbreken in het zweet

En ze weten het niet

Zich down voelen

En ze weten het niet

Ze kennen de andere kant niet

Ik moet naar huis

Mama zou het kunnen veranderen

Papa kan me helpen

Ja, ik zou naar huis kunnen gaan

Ja, mama hoeft me niet zo te zien

Ken me op deze manier

Raak me op deze manier aan

Hou op deze manier van me

Vind me op deze manier

Ik kan niet naar huis gaan

Ik zeg

Ik wil hem niet bellen

Ik wil hem niet kennen

Ik wil hem niet nodig hebben

Ik wil het niet voelen

Ik wil het niet weten

Maar ik weet het, weet het,

Hé, thuis

Dus ik zeg morgen

Morgen

Ik ga naar huis

Morgen komt niet

Morgen zal altijd waar het was

Morgen

Ik moet naar huis

Misschien kan ik thuis helemaal opnieuw beginnen

Zonder het gefluister

Hangt aan mij

Trekt aan me, rolt met me mee

Aan mij trekken

Ja, ik wil graag naar huis gaan

Zonder het gefluister