Spirits Past - Gil Scott-Heron

It’s getting to be the time of year

When people once spoke of love and good cheer

Peace on Earth and good will to all men

And we all believed that there’d come a day

When peace would be much more than «on it’s way»

Cause peace has been on it’s way since I don’t know when

And the folks who decide what will be

They haven’t confided in me

And i don’t think that everybody can wait 'til then

It makes me sad that my kids won’t see

Christmas the way it used to be

I was so excited though we didn’t have a dime

But that seems like such a long time ago

And I am still a child I know

But it seems like we’ve lost much more than the time

Cause the folks who decide what will be

They haven’t confided in me

And I don’t think that everybody can wait 'til then

No, I don’t think that everybody can wait 'til then

No, I don’t think that everybody can wait 'til then

Het wordt de tijd van het jaar

Toen mensen ooit spraken over liefde en goede moed

Vrede op aarde en goede wil voor alle mensen

En we geloofden allemaal dat er een dag zou komen

Wanneer vrede veel meer zou zijn dan 'op komst'

Want de vrede is onderweg sinds ik niet weet wanneer

En de mensen die beslissen wat zal zijn

Ze hebben me niet in vertrouwen genomen

En ik denk niet dat iedereen kan wachten tot dan

Het maakt me verdrietig dat mijn kinderen het niet zien

Kerst zoals het vroeger was

Ik was zo opgewonden hoewel we geen cent hadden

Maar dat lijkt zo lang geleden

En ik ben nog steeds een kind, ik weet het

Maar het lijkt erop dat we veel meer dan de tijd hebben verloren

Oorzaak van de mensen die beslissen wat zal zijn

Ze hebben me niet in vertrouwen genomen

En ik denk niet dat iedereen kan wachten tot dan

Nee, ik denk niet dat iedereen kan wachten tot dan

Nee, ik denk niet dat iedereen kan wachten tot dan