Morning Thoughts - Gil Scott-Heron

My life’s been one of movement, i’ve been travelling

Just as fast as i can

But i’ve been no more successful at getting away

Than was my old man

But i’m committed to the consequences

Whether i stand or fall

And when i get back to my life,

I think i’m gonna give her a call

She’s been waiting patiently

For me to put my trip together

And it touches something deep inside

When she says she’d wait forever

But forever’s right upon me now

That is, if it ever comes at all

And when i get back to my life

I think i’m gonna give her a call.

Mijn leven was er een van beweging, ik heb gereisd

Zo snel als ik kan

Maar het is me niet meer gelukt om weg te komen

Dan was mijn oude man

Maar ik ben toegewijd aan de gevolgen

Of ik nu sta of val

En als ik terugkom in mijn leven,

Ik denk dat ik haar ga bellen

Ze wacht geduldig af

Voor mij om mijn reis samen te stellen

En het raakt iets diep van binnen

Als ze zegt dat ze voor altijd zou wachten

Maar voor altijd is het goed met mij nu

Dat wil zeggen, als het ooit komt

En als ik weer bij mijn leven kom

Ik denk dat ik haar ga bellen.