King Henry IV - Gil Scott-Heron

The king is alive and twenty million strong

And long before he ever ascended to his throne

He was made fun of, a source of great humor

His domination over neighborhoods was nothing but rumor

The reason I felt black kids was headed for a fall

Was the day I read this poem painted in the bathroom stall

«Fuck a man in the butt and you could get it for sure

Pass a dope needle around and there wasn’t no cure»

The kids believed if you wasn’t gay and you didn’t shoot dope

You was home free, take the day off and float

But what would always make the king seem so tough

Is that he could get in and then take five years to show back up

And you can go scream at them until you get hoarse

But they don’t understand about King Henry the Fourth

He was no more than a whisper in gay after-hours spots

If there are no bloodless revolutions, why hadn’t he fired a shot?

Sunday mornings from the pulpit, he was blamed on promiscuity

More confusing newspaper bullshit only furthered the ambiguity

Preachers became obsessed in calling him, «A message from above»

The creature’s game progressed, since nobody knew exactly who the fuck he was

Completely taking over areas that had never seen royalty

But soon millions on five continents could all pledge their loyalty

The invisible monarch was steady doing his thing

He never heard folks once saying, «Hail to the king»

But he’s got powers you can’t help but endorse

And the Africans call him, «King Henry the Fourth»

De koning is levend en twintig miljoen sterk

En lang voordat hij ooit zijn troon besteeg

Hij werd belachelijk gemaakt, een bron van geweldige humor

Zijn heerschappij over buurten was niets anders dan geruchten

De reden waarom ik voelde dat zwarte kinderen op weg waren naar een val

Was de dag dat ik dit gedicht las, geschilderd in het badkamerhokje

"Neuk een man in zijn kont en je krijgt hem zeker"

Geef een dopingnaald rond en er was geen remedie»

De kinderen geloofden dat als je geen homo was en je geen dope gebruikte

Je was vrij thuis, neem de dag vrij en zweef

Maar wat zou de koning altijd zo stoer doen lijken?

Is dat hij binnen kan komen en dan vijf jaar nodig heeft om weer te verschijnen?

En je kunt tegen ze gaan schreeuwen tot je hees wordt

Maar ze begrijpen niets van koning Hendrik de Vierde

Hij was niet meer dan een fluisteraar in gay after-hours-spots

Als er geen bloedeloze revoluties zijn, waarom heeft hij dan geen schot gelost?

Zondagochtend vanaf de preekstoel, kreeg hij de schuld van promiscuïteit

Meer verwarrende krantenbullshit maakte de dubbelzinnigheid alleen maar groter

Predikers raakten geobsedeerd door hem "Een bericht van boven" te noemen

Het spel van het wezen vorderde, omdat niemand precies wist wie hij was

Gebieden die nog nooit royalty's hadden gezien, volledig overnemen

Maar al snel zouden miljoenen op vijf continenten allemaal hun loyaliteit kunnen beloven

De onzichtbare monarch deed gestaag zijn ding

Hij heeft mensen nooit een keer horen zeggen: "Heil aan de koning"

Maar hij heeft krachten die je niet kunt helpen, maar onderschrijven

En de Afrikanen noemen hem, "Koning Hendrik de Vierde"