Don't Give Up - Gil Scott-Heron

I never really thought of myself as a complex man

Or as someone who was really that hard to understand

But it would hardly take a genius to realize

That I’ve always been a lot too arrogant and a little too f$%kin' wise

That was a combination that made folks feel duty bound

To do whatever they could to try and shoot me down

To head off some of the things I might possibly say

And see if they couldn’t take some of my pride away

To bring me disappointment and teach me to fear it

Obviously these are folks that just didn’t have no spirit

Spirits say

Don’t give up (spirits say don’t give up)

Yes it’s time to stop your fallin'

You’ve been down long enough

Can’t you hear the spirits callin'

Yes it’s the spirits

Can’t you hear iiiiiit

Callin' your name x 2

Yeah talkin' bout spiriiiiiiiiiiits heh

There are people whose lives are so far of the track

That what they like best about life is stabbing' brothers in the back

And I was obviously too blind and probably too weak

To see who was responsible for my losing streak

The best way to explain it is to say simply because

I was looking around outside and the truth is I was

The one.

So I got locked into all of the analysis

And found myself locked into a kind of paralysis

And something was calling and I almost didn’t hear it

But I spent a lot of time being blessed by the spirits

They keep saying

I didn’t matter if it was a child or and adult

There was absolutely no-one that I could not insult

So that I could isolate myself somewhere off to the side

And continue to juggle all the possible whys

The warmth I wanted to generate so well

Had turned into a frozen hell

And the discouraging injustices I felt

Had pinned me somewhere inside a drug infested cell

Where those who told didn’t know and those who knew didn’t tell

And «I could continue to feel sorry for my self»

And then I heard

Ain’t no way overnight to turn your life around

And this ain’t the conversation of someone that never falls back down

But no matter how long you’ve been on trial

With the days and weeks of self denial

And no matter how many times you’ve tried to make it

And found out that right then you just couldn’t take it

If you are looking for a looser who found strength and success

Remember the spirit of Brother Malcolm X

And know that you can leave all your mistakes behind

The day that you «really make up your mind»

Come on brother… come on up

Stand on up and say…

Ik heb mezelf nooit echt als een complexe man beschouwd

Of als iemand die echt zo moeilijk te begrijpen was

Maar er zou nauwelijks een genie voor nodig zijn om te beseffen

Dat ik altijd veel te arrogant en een beetje te f$%kin' wise ben geweest

Dat was een combinatie waardoor mensen zich plichtsgetrouw voelden

Om te doen wat ze konden om te proberen me neer te schieten

Om sommige dingen die ik zou kunnen zeggen te voorkomen

En kijk of ze niet wat van mijn trots kunnen wegnemen

Om me teleur te stellen en me te leren er bang voor te zijn

Dit zijn duidelijk mensen die gewoon geen geest hadden

geesten zeggen:

Geef niet op (geesten zeggen: geef niet op)

Ja, het is tijd om te stoppen met vallen

Je bent lang genoeg down geweest

Kun je de geesten niet horen roepen

Ja, het zijn de geesten

Hoor je niet iiiiiit

Roep je naam x 2

Ja, praat over siriiiiiiiiiiits heh

Er zijn mensen wiens leven zo ver van de baan is

Dat wat ze het leukst vinden aan het leven is broers in de rug steken

En ik was duidelijk te blind en waarschijnlijk te zwak

Om te zien wie verantwoordelijk was voor mijn verliesreeks

De beste manier om het uit te leggen is door simpelweg te zeggen omdat

Ik keek naar buiten en de waarheid is dat ik dat was

Degene.

Dus ik raakte opgesloten in alle analyses

En merkte dat ik opgesloten zat in een soort van verlamming

En er riep iets en ik hoorde het bijna niet

Maar ik bracht veel tijd door met gezegend te worden door de geesten

Ze blijven maar zeggen

Het maakte niet uit of het een kind of een volwassene was

Er was absoluut niemand die ik niet kon beledigen

Zodat ik mezelf ergens aan de zijkant kan isoleren

En blijf jongleren met alle mogelijke waaroms

De warmte die ik zo goed wilde opwekken

Was veranderd in een bevroren hel

En de ontmoedigende onrechtvaardigheden die ik voelde

Had me ergens in een met drugs besmette cel vastgezet

Waar degenen die vertelden het niet wisten en degenen die het wisten niet vertelden

En "Ik zou medelijden kunnen blijven hebben met mezelf"

En toen hoorde ik

Het is niet van de ene op de andere dag om je leven te veranderen

En dit is niet het gesprek van iemand die nooit terugvalt

Maar hoe lang je ook op proef bent geweest

Met de dagen en weken van zelfverloochening

En hoe vaak je het ook hebt geprobeerd te maken

En ontdekte dat je het toen gewoon niet aankon

Als je op zoek bent naar een verliezer die kracht en succes vond

Denk aan de geest van broeder Malcolm X

En weet dat je al je fouten kunt achterlaten

De dag dat je "echt een beslissing neemt"

Kom op broer ... kom op

Sta op en zeg...